மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 101 அத்தியாயம் ஸூரா அல்அஃராப் - ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - சயீத் சாடோ - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 101

تِلۡكَ ٱلۡقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيۡكَ مِنۡ أَنۢبَآئِهَاۚ وَلَقَدۡ جَآءَتۡهُمۡ رُسُلُهُم بِٱلۡبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُواْ لِيُؤۡمِنُواْ بِمَا كَذَّبُواْ مِن قَبۡلُۚ كَذَٰلِكَ يَطۡبَعُ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ ٱلۡكَٰفِرِينَ

それらの町々、われら*はそれらの消息の内から、（使徒*よ、）あなたに語って聞かせる。彼らの使徒*たちは明証¹を携えて、彼らのもとに確かに到来したが、彼らは以前に（真理を）嘘呼ばわりしていたことゆえ、（使徒*たちのもたらしたものを）信じるべくもなかった²。同様に、アッラー*は不信仰者*たちの心を閉じてしまう³のである。

１　この「明証」とは、使徒*たちの正直さを示す証拠のこと（ムヤッサル１６３頁参照）。 ２　同様のアーヤ*として、家畜章１１０とその訳注も参照（アッ＝サァディー２９８頁参照）。 ３　雌牛章７の訳注も参照。