மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் அல்காரிஆ - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான குர்தி மொழிபெயர்ப்பு - பக்க எண் 600 - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

القارعة

சூராவின் இலக்குகளில் சில:

قرع القلوب لاستحضار هول القيامة وأحوال الناس في موازينها.

ترساندنی دڵەکان بۆ بیرکردنەوە لە ناڕەحەتیەکانی ڕۆژی قیامەت و حاڵی خەڵکی لە تەرازووی ئەو ڕۆژەدا.

---

வசனம்: 1

ٱلۡقَارِعَةُ

ساتی ڕاچڵەکاندنی دڵی خەڵکیە، لەبەر گەورەیی ناڕەحەتیەکانی (ڕۆژی قیامەت).

வசனம்: 2

مَا ٱلۡقَارِعَةُ

ئاخۆ چۆن بێت ساتی ڕاچڵەکاندنی دڵی خەڵکی، لەبەر گەورەیی ناڕەحەتیەکانی (ڕۆژی قیامەت) ؟!

வசனம்: 3

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ

-ئەی پێغەمبەر- تۆ چوزانیت ڕۆژی داچڵەکێنەر چييە؟ چوزانیت ساتی ڕاچڵەکاندنی دڵی خەڵکی، لەبەر گەورەیی ناڕەحەتیەکانی ئەو ڕۆژە چیە، ئەو ڕۆژە ڕۆژی قیامەتە.

வசனம்: 4

يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ

ڕۆژێکە ھەموو خەڵکی وەک پەپولەی پەرش وبڵاو وپەڕاگەندەی لێدێت.

வசனம்: 5

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ

وە شاخ وکێوەکانیش وەک خووری شیکراویان لێدێت ودەچن بەھەوادا، بەهۆی ھێواشی ڕۆشتن وجوڵەیان.

வசனம்: 6

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

ئینجا ئەو کەسەی لەو ڕۆژەدا تای تەرازووی کردەوە چاکەکانی قورس بێت لەبەرامبەر کردەوە خراپەکانیدا.

வசனம்: 7

فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ

ئەوە لەناو ژیان وگوزەرانێکی خۆشی وا دەبێت لە بەھەشتدا کە پێی ڕازییە.

வசனம்: 8

وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ

بەڵام ئەو کەسەی تای تەرازووی چاکەکانی سووک بێت، لەبەرامبەر کردەوە چاکەکانیدا، کردەوە خراپەکانی قورستر بێت لەچاو کردەوە چاکەکانیدا.

வசனம்: 9

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ

ئەوە جێگا وشوێنی لەڕۆژی قیامەتدا ئاگری دۆزەخ دەبێت (اللە -تەعاﻻ-ا بە -ئوم:أم- دایک ناوی دۆزەخی بردووە لەبەرئەوەی ئاگری دۆزەخ وەک دایک باوەش بۆ ئەو تاوانبارانە دەکاتەوە).

வசனம்: 10

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ

-ئەی پێغەمبەر- تۆ چوزانیت ھاویە چییە؟!

வசனம்: 11

نَارٌ حَامِيَةُۢ

(ھاویە) ئاگرێکی زۆر گەرمی ھەڵگیرساوە.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• خطر التفاخر والتباهي بالأموال والأولاد.

مەترسی فەخر وشانازی کردن بە سەروەت وسامان وماڵ ومنداڵەوە.

• القبر مكان زيارة سرعان ما ينتقل منه الناس إلى الدار الآخرة.

گۆڕ جێگای سەردانی کردنە، بەخێرایی خەڵکی لێوەی دەگوێزنەوە بۆ ڕۆژی دوایی.

• يوم القيامة يُسْأل الناس عن النعيم الذي أنعم به الله عليهم في الدنيا.

لە ڕۆژی قیامەتدا خەڵکی لەسەر تەواوی ئەو ناز ونیعمەتانە لێپرسینەوەیان لەگەڵدا دەكرێت کە اللە -تەعاﻻ- لەدونیا پێی بەخشی بوون.

• الإنسان مجبول على حب المال.

مرۆڤ بەو شێوەیە بەدیھاتووە کە ماڵ وسامان ودارایی خۆش بوێت.