மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் ஸூரா அல்வாகிஆ - الترجمة الكردية الكرمانجية - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

ஸூரா அல்வாகிஆ

வசனம்: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

1. [بێژە وان] گاڤا قیامەت ڕابوو.

வசனம்: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

2. كەس نەشێت ڕابوونا وێ درەو بدانیت [خۆ ئەوێت د دنیایێدا درەو ددانان، دەمێ ڕابوونا وێ نەشێن درەو بدانن].

வசனம்: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

3. [ئەو ڕۆژ كو ڕۆژا قیامەتێیە] هندەكان نزم دكەت [دبنە دۆژەهی]، و هندەكان بلند دكەت [و دبنە بەحەشتی].

வசனம்: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

4. گاڤا ئەرد هەژیانەكا مەزن و ب هێز هەژیا.

வசனம்: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

5. و چیا پرت پرت بوون.

வசனம்: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

6. و بوونە تۆزەكا بەرەبا.

வசனம்: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

7. و هنگی هوین دێ بنە سێ جوین.

வசனம்: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

8. ڤێجا خودانێت ملێ ڕاستێ [ئەوێت ژ ملێ ڕاستێڤە بۆ بەحەشتێ دئێنە برن]، [یان ژی] خودانێت دەستێ ڕاستێ [ئەوێت كتێبێت كار و كریارێت خۆ ب دەستێ ڕاستێ وەردگرن]، و خودانێت ملێ ڕاستێ [د كاروبار و سالۆخەتێت خۆدا] د چاوانن؟.

வசனம்: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

9. و خودانێت ملێ چەپێ [ئەوێت ژ ملێ چەپێڤە بۆ دۆژەهێ دئێنە ئاژۆتن]، یان ژی خودانێت دەستێ چەپێ [ئەوێت كتێبا كار و كریارێت خۆ ب دەستێ چەپێ وەردگرن]، و خودانێت ملێ چەپێ د د چاوانن؟.

வசனம்: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

10. و [جوینێ سیێ] ئەوێت بەری هەمییان خێرێ دكەن، و بەری هەمییان خۆ دئاڤێژنێ، ئەوێت ل پێشییا هەمییانە [بۆ بەحەشتێ].

வசனம்: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

11. ئەڤەنە نێزیكی خودێ.

வசனம்: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

12. یێت د بەحەشتێت پڕ خێر و بێردا.

வசனம்: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

13. [ئەو بەحەشتی، ئەوێت نێزیكی خودێ] گەلەك ژ پێشیانە.

வசனம்: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

14. و كێمەك ژ پاشیانە [ئانكو ژ ملەتێ پێغەمبەری].

வசனம்: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

15. ل سەر تەختێت زێركری و ڕێزكری.

வசனம்: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

16. بەرانبەری ئێك د پالداینە.

வசனம்: 17

يَطُوفُ عَلَيۡهِمۡ وِلۡدَٰنٞ مُّخَلَّدُونَ

17. كوڕەلاوێت كوڕین (هەروهەر د ژییەكیدا) ل سەر وان دگەڕن [و خزمەتا وان دكەن].

வசனம்: 18

بِأَكۡوَابٖ وَأَبَارِيقَ وَكَأۡسٖ مِّن مَّعِينٖ

18. و پەرداغان [یێت بێ چنبل] و ئامانێت ب لیلیك و چنبل و پەرداغێت مەیا كانیان [ل سەر وان دگێڕن].

வசனம்: 19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنۡهَا وَلَا يُنزِفُونَ

19. نە سەرێ وان پێ دئێشیت، و نە پێ گێژ و سەرخۆش دبن [ئانكو نە سەرگێژی تێدایە، و نە سەرخۆشی].

வசனம்: 20

وَفَٰكِهَةٖ مِّمَّا يَتَخَيَّرُونَ

20. و فێقیێ وان دڤێت [ل سەر وان دگێڕن].

வசனம்: 21

وَلَحۡمِ طَيۡرٖ مِّمَّا يَشۡتَهُونَ

21. و گۆشتێ بالەفرێ‌ دلێ‌ وان بچیتێ‌ [ل سەر وان دگێڕن].

வசனம்: 22

وَحُورٌ عِينٞ

22. و پەریێت چاڤگر و چاڤڕەش، بۆ وان یێت هەین.

வசனம்: 23

كَأَمۡثَٰلِ ٱللُّؤۡلُوِٕ ٱلۡمَكۡنُونِ

23. دێ بێژی لۆلۆ و مراریێت دەست لێ نەدایینە [هند زەلال و جوانن].

வசனம்: 24

جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

24. ئەڤە خەلاتێ كار و كریارێت وانە.

வசனம்: 25

لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا

25. د بەحەشتێدا نە گول ئاخڤتنا بێ وەج دبن، و نە یا ب گونەهـ.

வசனம்: 26

إِلَّا قِيلٗا سَلَٰمٗا سَلَٰمٗا

26. ژ سلاڤێ پێڤەتر گولێ نابن.

வசனம்: 27

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡيَمِينِ

27. و خودانێت ملێ ڕاستێ، و خودانێت ملێ ڕاستێ د چاوانن؟.

வசனம்: 28

فِي سِدۡرٖ مَّخۡضُودٖ

28. ئەوێت د ناڤ دارنەبكێت بێ ستری [دارەكە وەكی گوهیشكێ‌ ل جهێت گەرم شین دبیت] و تێر فێقیدانە.

வசனம்: 29

وَطَلۡحٖ مَّنضُودٖ

29. و یێت د ناڤ دارمۆزێت، مۆزێت وان ل سەرێك.

வசனம்: 30

وَظِلّٖ مَّمۡدُودٖ

30. و یێت ل بەر سیبەرا بەردەوام.

வசனம்: 31

وَمَآءٖ مَّسۡكُوبٖ

31. و یێت د ناڤ ئاڤەكا د چیتدا.

வசனம்: 32

وَفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ

32. و یێت د ناڤ فێقییەكێ مشە و بەرفرەهدا.

வசனம்: 33

لَّا مَقۡطُوعَةٖ وَلَا مَمۡنُوعَةٖ

33. نە ئەو فێقی، ب دویماهیك دئێت، و نە ئەو، ژێ دئێنە ڤەگرتن.

வசனம்: 34

وَفُرُشٖ مَّرۡفُوعَةٍ

34. و یێت ل سەر نڤینێت بلند و نەرم.

வசனம்: 35

إِنَّآ أَنشَأۡنَٰهُنَّ إِنشَآءٗ

35. ب ڕاستی مە ژنێت بەحەشتێ، سەر ژ نوی دان [ئانكو پشتی پیربوویین و كرێت بوویین، مە جوان كرنەڤە].

வசனம்: 36

فَجَعَلۡنَٰهُنَّ أَبۡكَارًا

36. و مە كرنە كچ.

வசனம்: 37

عُرُبًا أَتۡرَابٗا

37. ئەڤیندارێت زەلامێت خۆنە، و ئێك دەست و ئێك ژینە (ئێك عەمرن).

வசனம்: 38

لِّأَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

38. ئەڤە مە بۆ خودانێت ملێ ڕاستێ یێت چێ كرین.

வசனம்: 39

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

39. [خودانێت ملێ ڕاستێ] گەلەك ژ پێشیانە.

வசனம்: 40

وَثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

40. و گەلەك ژی ژ پاشیانە [ژ ملەتێ پێغەمبەری].

வசனம்: 41

وَأَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلشِّمَالِ

41. و خودانێت ملێ چەپێ، و خودانێت ملێ چەپێ یێت چاوانن؟.

வசனம்: 42

فِي سَمُومٖ وَحَمِيمٖ

42. ئەو یێت د ناڤ هەلما ئاگری و ئاڤا شاریایدا.

வசனம்: 43

وَظِلّٖ مِّن يَحۡمُومٖ

43. و یێت د بن سیبەرا دویكێلا تاری تاریدا.

வசனம்: 44

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

44. نە سیبەرەكا هین و سارە، و نەیا هندێیە كەس ل بەر ڤەهەسیت.

வசனம்: 45

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

45. ئەو بەری نوكە [د دنیایێدا] د خۆشیاندا بوون.

வசனம்: 46

وَكَانُواْ يُصِرُّونَ عَلَى ٱلۡحِنثِ ٱلۡعَظِيمِ

46. و ئەو ل سەر گونەها مەزن [كو شركە] د بەردەوام بوون.

வசனம்: 47

وَكَانُواْ يَقُولُونَ أَئِذَا مِتۡنَا وَكُنَّا تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَءِنَّا لَمَبۡعُوثُونَ

47. و دگۆتن: ئەگەر ئەم مرین و بووینە ئاخ و هەستی، ئەرێ جارەكا دی ئەم دێ ساخ بینەڤە؟!.

வசனம்: 48

أَوَءَابَآؤُنَا ٱلۡأَوَّلُونَ

48. ئەرێ باب و باپیرێت مە یێت پێشیێ ژی دێ ڕابنەڤە؟!.

வசனம்: 49

قُلۡ إِنَّ ٱلۡأَوَّلِينَ وَٱلۡأٓخِرِينَ

49. بێژە: ب ڕاستی یێت پێشیێ و یێت پاشیێ هەمی.

வசனம்: 50

لَمَجۡمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَٰتِ يَوۡمٖ مَّعۡلُومٖ

50. بێ گۆمان هەمی دێ بۆ وەختێ ڕۆژا دەستنیشانكری [كو ڕۆژا قیامەتێیە] ئێنە كۆمكرن.

வசனம்: 51

ثُمَّ إِنَّكُمۡ أَيُّهَا ٱلضَّآلُّونَ ٱلۡمُكَذِّبُونَ

51. پاشی هوین، گەلی گومڕایێت، قیامەتێ درەو ددانن.

வசனம்: 52

لَأٓكِلُونَ مِن شَجَرٖ مِّن زَقُّومٖ

52. ب ڕاستی هوین دێ ژ دارەكێ خۆن، دارا زەقوومێیە.

வசனம்: 53

فَمَالِـُٔونَ مِنۡهَا ٱلۡبُطُونَ

53. و هوین دێ زكان پێ تژی كەن.

வசனம்: 54

فَشَٰرِبُونَ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡحَمِيمِ

54. و ئاڤا كەل و شاریایی، هوین دێ ب سەرداكەن.

வசனம்: 55

فَشَٰرِبُونَ شُرۡبَ ٱلۡهِيمِ

55. و هوین دێ وەسا ڤەخۆن، وەكی ڤەخوارنا حێشترا تێنی.

வசனம்: 56

هَٰذَا نُزُلُهُمۡ يَوۡمَ ٱلدِّينِ

56. ئەڤە، ڕۆژا قیامەتێ دێ بۆ وان ئێتە پێشكێشكرن، و دێ ل سەر بنە مێڤان.

வசனம்: 57

نَحۡنُ خَلَقۡنَٰكُمۡ فَلَوۡلَا تُصَدِّقُونَ

57. ب ڕاستی مە هوین یێت چێ كرین، ڤێجا بلا هەوە باوەری هەبیت ئەم دێ هەوە ساخكەینەڤە، [هەروەكی هەوە باوەری هەی مە هوین یێت چێ كرین].

வசனம்: 58

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تُمۡنُونَ

58. كا بێژنە من، ئەو ئاڤا هوین دئاڤێژنە د مالبچویكا ژنێدا.

வசனம்: 59

ءَأَنتُمۡ تَخۡلُقُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡخَٰلِقُونَ

59. ئەرێ هوین وێ ئاڤێ ددەن یان ئەم؟.

வசனம்: 60

نَحۡنُ قَدَّرۡنَا بَيۡنَكُمُ ٱلۡمَوۡتَ وَمَا نَحۡنُ بِمَسۡبُوقِينَ

60. ب ڕاستی مە مرن یا د ناڤبەرا هەوەدا دانایی، و وەختێ وێ یێ دیاركرییە [و هندەك ژ هەوە بچویكاتی دمرن و هندەك ب پیری دمرن، و كەس نینە نەمریت]، و نەكو ئەم نەشێین.

வசனம்: 61

عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ

61. هەوە ب هندەكێت دی یێت وەكی هەوە بگوهۆڕین، و هەوە ب ڕەنگەكێ دی چێ كەین، هوین پێ نەزانن.

வசனம்: 62

وَلَقَدۡ عَلِمۡتُمُ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُولَىٰ فَلَوۡلَا تَذَكَّرُونَ

62. و ب سویند هەوە چێكرنا خۆ یا جارا ئێكێ یا زانی [خودێ هوین ژ نەییێ دان، ل بەراهییێ‌ هوین چپكەك بوون، پاشی بوونە خوینپارە، پاشی بوونە گۆشتپارە، پاشی بوونە هەستی، و خودێ هەستی ب گۆشتی كراسكر، و ڕێكا بوونێ بۆ هەوە ب ساناهی ئێخست] و دەرس و چامەیان بۆ خۆ [ژ چێكرنا ئێكێ] وەرگرن [ئەوێ هوین جارا ئێكێ دایین، دشێت جارەكا دی ژی هەوە بدەتەڤە].

வசனம்: 63

أَفَرَءَيۡتُم مَّا تَحۡرُثُونَ

63. ئەرێ ما هوین نابینن تشتێ هوین دچینن؟!.

வசனம்: 64

ءَأَنتُمۡ تَزۡرَعُونَهُۥٓ أَمۡ نَحۡنُ ٱلزَّٰرِعُونَ

64. ئەرێ هوین شین دكەن، یان ئەمین شین دكەین؟.

வசனம்: 65

لَوۡ نَشَآءُ لَجَعَلۡنَٰهُ حُطَٰمٗا فَظَلۡتُمۡ تَفَكَّهُونَ

65. و ئەگەر مە ڤیابایە دا كەینە پویش و پەلەخ، و هوین دا عەجێبگرتی مینن [چاوا شینكاتیێ هۆسا یێ كەسك هشك بوو].

வசனம்: 66

إِنَّا لَمُغۡرَمُونَ

66. [و دابێژن:] ب ڕاستی زەحمەتا مە، هەروە و بێ بەرانبەر چۆ، و ئەم خوسارەت بوویین .

வசனம்: 67

بَلۡ نَحۡنُ مَحۡرُومُونَ

67. بەلكی ئەم زڕباربوویین .

வசனம்: 68

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلۡمَآءَ ٱلَّذِي تَشۡرَبُونَ

68. ئەرێ ما هوین وێ ئاڤێ نابینن، یا هوین ڤەدخۆن؟!.

வசனம்: 69

ءَأَنتُمۡ أَنزَلۡتُمُوهُ مِنَ ٱلۡمُزۡنِ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنزِلُونَ

69. ئەرێ هوین ژ ئەوران دئیننە خوارێ یان ئەم؟..

வசனம்: 70

لَوۡ نَشَآءُ جَعَلۡنَٰهُ أُجَاجٗا فَلَوۡلَا تَشۡكُرُونَ

70. و ئەگەر مە ڤیابایە دا وێ ئاڤێ تەحل و سویر (شۆر) كەین، ڤێجا بۆچی هوین سوپاسی و شوكورا خودێ ناكەن.

வசனம்: 71

أَفَرَءَيۡتُمُ ٱلنَّارَ ٱلَّتِي تُورُونَ

71. ئەرێ ما ئاگرێ هوین هەل دكەن، هوین نابینن؟!.

வசனம்: 72

ءَأَنتُمۡ أَنشَأۡتُمۡ شَجَرَتَهَآ أَمۡ نَحۡنُ ٱلۡمُنشِـُٔونَ

72. ئەرێ هەوە دارا وی ئاگری دایییە، یان مە دایییە؟.

வசனம்: 73

نَحۡنُ جَعَلۡنَٰهَا تَذۡكِرَةٗ وَمَتَٰعٗا لِّلۡمُقۡوِينَ

73. مە ئەڤ ئاگرە (یێ دنیایێ) یێ كرییە بیرئینان بۆ ئاگرێ ئاخرەتێ [ڤێجا وەختێ وی ئاگری و كارلێكرنا وی دبینیت، دێ ئاگرێ جەهنەمێ ئێتە بیرا وی، و دێ ژ خودێ و ئیزایا وی ترسیت]، و مە یێ كرییە فایدە بۆ ڕێڤنگان.

வசனம்: 74

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

74. ڤێجا ناڤێ خودایێ خۆ یێ مەزن، ژ هەمی كێماسییان پاك و پاقژ بكە.

வசனம்: 75

۞ فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَوَٰقِعِ ٱلنُّجُومِ

75. ڤێجا ب ڕاستی ئەز ب جهێ ستێران سویند دخۆم.

வசனம்: 76

وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٞ لَّوۡ تَعۡلَمُونَ عَظِيمٌ

76. و ب ڕاستی ئەڤە سویندەكا مەزنە، ئەگەر هوین بزانن.

வசனம்: 77

إِنَّهُۥ لَقُرۡءَانٞ كَرِيمٞ

77. و ب ڕاستی ئەڤە قورئانەكا پیرۆز و پڕ خێر و بەرەكەتە.

வசனம்: 78

فِي كِتَٰبٖ مَّكۡنُونٖ

78. یا د كتێبەكا پاراستیدا [كو دەپێ پاراستییە].

வசனம்: 79

لَّا يَمَسُّهُۥٓ إِلَّا ٱلۡمُطَهَّرُونَ

79. ژ بلی پاك و پاقژان [كو ملیاكەتێت خودان ڕێز و ڕویمەتن]، دەستێ كەسێ ناگەهیتێ.

வசனம்: 80

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

80. هنارتنا خودایێ هەمی جیهانانە.

வசனம்: 81

أَفَبِهَٰذَا ٱلۡحَدِيثِ أَنتُم مُّدۡهِنُونَ

81. ئەرێ هوین سستیێ د ڤێ قورئانێدا دكەن [درەو ددانن و باوەرییێ پێ نائینن]؟!.

வசனம்: 82

وَتَجۡعَلُونَ رِزۡقَكُمۡ أَنَّكُمۡ تُكَذِّبُونَ

82. و هوین شوینا سوپاسی و شوكورا ڕزقێ خۆ بكەن درەوان دكەن [خودێ بارانێ و ڕزقی ددەتە هەوە، شوینا هوین سوپاسییا وی بكەن هوین درەوان دكەن، و دبێژن ب ئاخڤتنا وێ هە یان ب ڤێ ستێرێ باران بۆ مە هات].

வசனம்: 83

فَلَوۡلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلۡحُلۡقُومَ

83. ڤێجا بلا وەختێ [ڕوح] دگەهیتە گەورییێ‌.

வசனம்: 84

وَأَنتُمۡ حِينَئِذٖ تَنظُرُونَ

84. و هوین وی وەختی بەرێ خۆ ددەنێ [و چو ژ هەوە نائێت و نەشێن ڕوحا وی بزڤڕیننەڤە].

வசனம்: 85

وَنَحۡنُ أَقۡرَبُ إِلَيۡهِ مِنكُمۡ وَلَٰكِن لَّا تُبۡصِرُونَ

85. و ئەم [ب زانین و شیان و دیتنێ] نێزیكتری وینە ژ هەوە، بەلێ هوین نابینن.

வசனம்: 86

فَلَوۡلَآ إِن كُنتُمۡ غَيۡرَ مَدِينِينَ

86. ڤێجا ئەگەر هوین ب كار و كریارێت خۆ نەئێنە جزاكرن، و حساب نەبیت.

வசனம்: 87

تَرۡجِعُونَهَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ

87. وێ [ڕوحێ ئەوا گەهشتییە گەورییێ] بزڤڕیننەڤە، ئەگەر هوین ڕاست دبێژن.

வசனம்: 88

فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ

88. و ئەگەر ئەو [یێ مری] ژ نێزیكێت خودێ بیت.

வசனம்: 89

فَرَوۡحٞ وَرَيۡحَانٞ وَجَنَّتُ نَعِيمٖ

89. ڤێجا دلۆڤانی و دلشادی و بێنڤەدان و ڤەهەسیان و بێن خۆشی و بەحەشتا ب خێر و بەرەكەت، یێت وینە.

வசனம்: 90

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

90. و ئەگەر ئەو مری ژ خودانێت ملێ ڕاستێ بیت.

வசனம்: 91

فَسَلَٰمٞ لَّكَ مِنۡ أَصۡحَٰبِ ٱلۡيَمِينِ

91. ڤێجا سلاڤ ژ خودانێت ملێ ڕاستێ ل تە بن، هەی خودانێ ملێ ڕاستێ [ئەڤە دێ بۆ وی ئێتە گۆتن، چونكی دێ چیتە ناڤ وان، و ئەو دێ پێشوازیا وی كەن و دێ سلاڤكەنێ].

வசனம்: 92

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ٱلضَّآلِّينَ

92. و ئەگەر ئەو مری ژ وان بیت، ئەوێت ڕۆژا قیامەتێ درەو ددانان، و ژ گومڕایان بیت.

வசனம்: 93

فَنُزُلٞ مِّنۡ حَمِيمٖ

93. دێ ئاڤەكا زێدە شاریایی، بۆ ئێتە پێشكێشكرن.

வசனம்: 94

وَتَصۡلِيَةُ جَحِيمٍ

94. و دێ چیتە د دۆژەهێدا ژی.

வசனம்: 95

إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ ٱلۡيَقِينِ

95. ب ڕاستی ئەڤە [ئەڤا بۆ تە هاتییە گۆتن د دەرهەقێ خەلاتكرن و جزاكرنا باش و خراباندا] ڕاستە، و چو گومان تێدا نینە.

வசனம்: 96

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

96. ڤێجا ناڤێ خودایێ خۆ یێ مەزن، ژ هەمی كێماسییان پاك و پاقژ بكە.