மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 21 அத்தியாயம் ஸூரா யூஸுப் - الترجمة الفلبينية المجندناوية - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 21

وَقَالَ ٱلَّذِي ٱشۡتَرَىٰهُ مِن مِّصۡرَ لِٱمۡرَأَتِهِۦٓ أَكۡرِمِي مَثۡوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗاۚ وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأۡوِيلِ ٱلۡأَحَادِيثِۚ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمۡرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ

Andu pidtalunu namasa lun kanu kaluma nin sa inged sa mash'r ipulu nengka i kabetadan nin (ebpiya-piya nika) ka basi aden kataganin salkita, atawa ka embabatanta, andu mamba i kina padtakena name kanu yusuf sa lupa (sa mash'r) andu pamandon nami sa ka-ta'weel sa mga kadtal, andu su Allah bun i makagaga kanu kahanda nin,ugayda madakel sa taw i di mataw.