மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் ஸூரா அல்பீல் - الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

സൂറത്തുൽ ഫീൽ

சூராவின் இலக்குகளில் சில:

بيان قدرة الله وبطشه بالكائدين لبيته المحرّم.

അല്ലാഹുവിൻ്റെ പരിശുദ്ധ ഭവനമായ കഅ്ബക്കെതിരെ കുതന്ത്രം മെനയുന്നവരുടെ കാര്യത്തിൽ അല്ലാഹുവിൻ്റെ ശക്തമായ പിടുത്തം എപ്രകാരമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് വിവരിക്കുന്നു.

---

வசனம்: 1

اَلَمْ تَرَ كَیْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِیْلِ ۟ؕ

അല്ലാഹുവിൻ്റെ റസൂലേ! അബ്റഹതും ആനപ്പുറത്തേറി വന്ന അവൻ്റെ കൂട്ടാളികളും അല്ലാഹുവിൻ്റെ ഭവനമായ കഅ്ബ തകർക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചപ്പോൾ നിൻ്റെ രക്ഷിതാവ് അവരെ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നീ അറിഞ്ഞില്ലേ?!

வசனம்: 2

اَلَمْ یَجْعَلْ كَیْدَهُمْ فِیْ تَضْلِیْلٍ ۟ۙ

കഅ്ബ തകർക്കാൻ വേണ്ടി അവർ മെനഞ്ഞ കുതന്ത്രം അല്ലാഹു വൃഥാവിലാക്കി. കഅ്ബയിൽ നിന്ന് ജനങ്ങളെ തിരിച്ചു കളയുക എന്ന അവരുടെ ഉദ്ദേശം അവർക്ക് നേടിയെടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. (അല്ല!) ഒന്നും തന്നെ അവർക്കതിൽ നിന്ന് ലഭിച്ചില്ല.

வசனம்: 3

وَّاَرْسَلَ عَلَیْهِمْ طَیْرًا اَبَابِیْلَ ۟ۙ

അവരുടെ നേർക്ക് പക്ഷികളെ അവൻ നിയോഗിച്ചു; അവ അവരിലേക്ക് കൂട്ടംകൂട്ടമായി പറന്നു ചെന്നു.

வசனம்: 4

تَرْمِیْهِمْ بِحِجَارَةٍ مِّنْ سِجِّیْلٍ ۟ۙ

അവ ചൂള വെച്ച കല്ലു കൊണ്ട് അവരെ എറിഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു.

வசனம்: 5

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَّاْكُوْلٍ ۟۠

അങ്ങനെ അല്ലാഹു അവരെ കന്നുകാലികൾ തിന്നുകയും ചവിട്ടി മെതിക്കുകയും ചെയ്ത ഇലകളെ പോലെയാക്കി.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• خسران من لم يتصفوا بالإيمان وعمل الصالحات، والتواصي بالحق، والتواصي بالصبر.

* (ഇസ്ലാമിൽ) വിശ്വസിക്കുകയും, സൽകർമ്മങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുകയും, സത്യം കൊണ്ട് പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും, ക്ഷമ കൊണ്ട് പരസ്പരം ഉപദേശിക്കുകയും ചെയ്യാത്തവർ നഷ്ടത്തിലാണ്.

• تحريم الهَمْز واللَّمْز في الناس.

* ജനങ്ങളെ കുത്തിപ്പറയുകയും ഇകഴ്ത്തുകയും ചെയ്യുന്നത് നിഷിദ്ധമാണ്.

• دفاع الله عن بيته الحرام، وهذا من الأمن الذي قضاه الله له.

* അല്ലാഹു അവൻ്റെ ഭവനമായ കഅ്ബയെ സംരക്ഷിച്ച രൂപം; അല്ലാഹു അവിടെ നിശ്ചയിച്ചിട്ടുള്ള നിർഭയത്വത്തിൽ പെട്ടതാണ് ഈ സംഭവവും.