மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் ஸூரா அந்நபஃ - الترجمة المورية - رواد - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

An-naba'ʋ (Kiba kasẽngã sʋʋra)

வசனம்: 1

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

Yaa bõe yell la b sogsd taaba?

வசனம்: 2

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

Yaa kɩbar kẽengã yelle?

வசனம்: 3

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

Kɩbar ning bãmb sẽn yõsd taab a pʋgẽ wã.

வசனம்: 4

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Tek woto! B na wa n bãnge.

வசனம்: 5

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

Rẽ poorẽ tek woto! B na wa n bãnge.

வசனம்: 6

أَلَمۡ نَجۡعَلِ ٱلۡأَرۡضَ مِهَٰدٗا

Tõnd pa maan Tengã t'a yaa sẽn yεdge?

வசனம்: 7

وَٱلۡجِبَالَ أَوۡتَادٗا

La tãensã tɩ b yaa sẽn kɩ?

வசனம்: 8

وَخَلَقۡنَٰكُمۡ أَزۡوَٰجٗا

La D naan yãmb buk a yiibu (pag la raoa).

வசனம்: 9

وَجَعَلۡنَا نَوۡمَكُمۡ سُبَاتٗا

La D maan yãmb gõeemã tɩ yaa sẽn yõgne.

வசனம்: 10

وَجَعَلۡنَا ٱلَّيۡلَ لِبَاسٗا

La D maan yʋngã tɩ yaa lidbu.

வசனம்: 11

وَجَعَلۡنَا ٱلنَّهَارَ مَعَاشٗا

La D maan wĩndgã tɩ yaa vɩɩm baoobo?

வசனம்: 12

وَبَنَيۡنَا فَوۡقَكُمۡ سَبۡعٗا شِدَادٗا

La D me yãmb yĩngrã (sa-gãnd) kegems a yopoe.

வசனம்: 13

وَجَعَلۡنَا سِرَاجٗا وَهَّاجٗا

La D maan fɩtl sẽn witi.

வசனம்: 14

وَأَنزَلۡنَا مِنَ ٱلۡمُعۡصِرَٰتِ مَآءٗ ثَجَّاجٗا

La D sik n yiis sawat-yũnugdsẽ wã koom sẽn kiigdi.

வசனம்: 15

لِّنُخۡرِجَ بِهِۦ حَبّٗا وَنَبَاتٗا

Tɩ d na yiis ne-a bõn-bεεla, la bõn-tobdɩ.

வசனம்: 16

وَجَنَّٰتٍ أَلۡفَافًا

La pʋt sẽn tob n bidimsi.

வசனம்: 17

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ كَانَ مِيقَٰتٗا

Ad welgrã raar yãka raare.

வசனம்: 18

يَوۡمَ يُنفَخُ فِي ٱلصُّورِ فَتَأۡتُونَ أَفۡوَاجٗا

Raar ning b sẽn na n fʋʋs Baorgã tɩ yãmb wat sull-sulli.

வசனம்: 19

وَفُتِحَتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ أَبۡوَٰبٗا

Tɩ b pak saagã t'a legb ragnoya.

வசனம்: 20

وَسُيِّرَتِ ٱلۡجِبَالُ فَكَانَتۡ سَرَابًا

La b sãeeg tãmsã tɩ b legb wala ko-sɩɩga.

வசனம்: 21

إِنَّ جَهَنَّمَ كَانَتۡ مِرۡصَادٗا

Ad Gεhannem ra kor n gũudame.

வசனம்: 22

لِّلطَّٰغِينَ مَـَٔابٗا

N yaa lεbeng zĩig ne kedgdbã.

வசனம்: 23

لَّٰبِثِينَ فِيهَآ أَحۡقَابٗا

B yaa zĩidb a pʋgẽ zamaan-woko.

வசனம்: 24

لَّا يَذُوقُونَ فِيهَا بَرۡدٗا وَلَا شَرَابًا

B pa lembda pʋgẽ maasem, pa bõn-yũudi me ye.

வசனம்: 25

إِلَّا حَمِيمٗا وَغَسَّاقٗا

Sã n pa ko-kaeedem la nod-meto.

வசனம்: 26

جَزَآءٗ وِفَاقًا

Rẽ yaa rolb sẽn zemse.

வசனம்: 27

إِنَّهُمۡ كَانُواْ لَا يَرۡجُونَ حِسَابٗا

Ad b ra yɩɩme n pa tẽed geelg ye.

வசனம்: 28

وَكَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا كِذَّابٗا

La b yags Tõnd tagmas-rãmbã (aayae rãmbã) yagsg tεkẽ.

வசனம்: 29

وَكُلَّ شَيۡءٍ أَحۡصَيۡنَٰهُ كِتَٰبٗا

La bũmb fãa Tõnd tigim-a lame ne gʋlsgo.

வசனம்: 30

فَذُوقُواْ فَلَن نَّزِيدَكُمۡ إِلَّا عَذَابًا

Bɩ y lembe! Tɩ D pa na n tol n paas yãmba, sã n pa naongo.

வசனம்: 31

إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ مَفَازًا

Ad wẽn-zoεtbã tara paoongo.

வசனம்: 32

حَدَآئِقَ وَأَعۡنَٰبٗا

Pʋt la sibi.

வசனம்: 33

وَكَوَاعِبَ أَتۡرَابٗا

La pʋg-sãdb sẽn yaɑ reem-n-tɑɑse.

வசனம்: 34

وَكَأۡسٗا دِهَاقٗا

La ko-tees sẽn pid n demse.

வசனம்: 35

لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا كِذَّٰبٗا

B pa wʋmd a pʋgẽ gom-zaala, pa zĩrimbeed me.

வசனம்: 36

جَزَآءٗ مِّن رَّبِّكَ عَطَآءً حِسَابٗا

Yaa rolb sẽn yi fo Soabã nengẽ, lɑ kũun sẽn seke.

வசனம்: 37

رَّبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلرَّحۡمَٰنِۖ لَا يَمۡلِكُونَ مِنۡهُ خِطَابٗا

Saag la Tẽng Naaba, la bũmb ning sẽn be b yiibã sʋk Naaba, sẽn yaa yolsg Naabã, bũmb bɑ ɑ ye pa so gomd a nengẽ ye.

வசனம்: 38

يَوۡمَ يَقُومُ ٱلرُّوحُ وَٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ صَفّٗاۖ لَّا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنۡ أَذِنَ لَهُ ٱلرَّحۡمَٰنُ وَقَالَ صَوَابٗا

Raar nĩng ɑ Gibriil la malεgsã sẽn nɑ n wa n yãnes n tedg taaba, b pa gomde, sã n pa ned ning Yolsg Naab sẽn kõ-a soab sore, t'a yeel sẽn zemsde.

வசனம்: 39

ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلۡحَقُّۖ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ مَـَٔابًا

Rẽ la sɩdã raare, bɩ ned ning sẽn rat-a, bɩ a bao lεbeng zĩig n tʋg a Soabã nengẽ.

வசனம்: 40

إِنَّآ أَنذَرۡنَٰكُمۡ عَذَابٗا قَرِيبٗا يَوۡمَ يَنظُرُ ٱلۡمَرۡءُ مَا قَدَّمَتۡ يَدَاهُ وَيَقُولُ ٱلۡكَافِرُ يَٰلَيۡتَنِي كُنتُ تُرَٰبَۢا

Ad Tõnd bugsa yãmb ne naong sẽn pẽnege, raar ning ninsaal sẽn na n wa get a nus a yiibã sẽn tʋme, tɩ kɩfr yetẽ "M sã n da paam n yɩẽ tom, (pɑ são)".