மொழிபெயர்ப்பு அத்தியாயம் ஸூரா அல்மஸத் - போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு - ஹெல்மி நாஸ்ர் - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

Suratu Al-Massad

வசனம்: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Que pereçam ambas as mãos de Abu Lahab, e que ele mesmo pereça.

வசனம்: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

De nada lhe valerá sua riqueza e o que ele logrou.

வசனம்: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Queimar-se-á em Fogo de labaredas,

வசனம்: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

E, também, sua mulher, a carregadora de lenha,

வசனம்: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Em seu pescoço, haverá uma corda de massad.