மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 5 அத்தியாயம் ஸூரா பாதிர் - அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இஸ்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 5

يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلۡحَيَوٰةُ ٱلدُّنۡيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلۡغَرُورُ

5. ¡Gente! La resurrección y la recompensa en el día del juicio, que Al-lah les ha prometido, son sin duda verdaderas, por lo que no deben permitir que los placeres de la vida mundanal y sus deseos los engañen y les impidan prepararse para ese día por medio de buenas acciones, ni deben dejar que Satanás los engañe incitándolos a inclinarse hacia los placeres mundanos fuera de la ética islámica.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• تسلية الرسول صلى الله عليه وسلم بذكر أخبار الرسل مع أقوامهم.

1. El Mensajero r recibió consuelo cuando le fueron mencionadas las condiciones de los mensajeros anteriores con sus pueblos.

• الاغترار بالدنيا سبب الإعراض عن الحق.

2. Ser engañados por el materialismo es uno de los medios que lleva a las personas a alejarse de la verdad.

• اتخاذ الشيطان عدوًّا باتخاذ الأسباب المعينة على التحرز منه؛ من ذكر الله، وتلاوة القرآن، وفعل الطاعة، وترك المعاصي.

3. Tomar al demonio como enemigo implica adoptar medios que ayuden a protegerse de Él, como el recuerdo de Al-lah, la recitación del Corán, los actos de obediencia y el abandono de los pecados.

• ثبوت صفة العلو لله تعالى.

4. La afirmación del atributo “el Altísimo”.