மொழிபெயர்ப்பு வசனம் 51 அத்தியாயம் ஸூரா அல்அஹ்ஸாப் - الترجمة التلغوية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்

வசனம்: 51

تُرْجِیْ مَنْ تَشَآءُ مِنْهُنَّ وَتُـْٔوِیْۤ اِلَیْكَ مَنْ تَشَآءُ ؕ— وَمَنِ ابْتَغَیْتَ مِمَّنْ عَزَلْتَ فَلَا جُنَاحَ عَلَیْكَ ؕ— ذٰلِكَ اَدْنٰۤی اَنْ تَقَرَّ اَعْیُنُهُنَّ وَلَا یَحْزَنَّ وَیَرْضَیْنَ بِمَاۤ اٰتَیْتَهُنَّ كُلُّهُنَّ ؕ— وَاللّٰهُ یَعْلَمُ مَا فِیْ قُلُوْبِكُمْ ؕ— وَكَانَ اللّٰهُ عَلِیْمًا حَلِیْمًا ۟

ఓ ప్రవక్తా మీ సతీమణుల్లోంచి మీరు కోరిన వారి వంతును వెనుకకు జరిపి మీరు ఆమెతో రాత్రి గడపక పోవచ్చు మరియు వారిలో నుండి మీరు కోరుకున్న వారిని మీతో చేర్చుకుని ఆమెతో మీరు రాత్రి గడపవచ్చు మరియు మీరు వారిలో నుండి ఎవరి వంతు వెనుకకు జరిపారో ఆమెను మీరు మీతో చేర్చు కోవటమును కోరితే మీపై ఎటువంటి దోషం లేదు. మీ కొరకు ఆ ఎంపిక,విస్తరణ మీ భర్యల కంటి చలువ కలుగుటకు , మరియు మీరు వారందరికి ఇచ్చిన దానితో వారు సంతృప్తి చెందటానికి చాలా దగ్గర ఉన్నది.ఎందుకంటే మీరు ఏ అనివార్య కార్యమును వదలరని,ఏ హక్కు విషయంలో పిసినారితనమును చూపరని వారికి తెలుసు. మరియు ఓ పురుషులారా మీ హృదయముల్లో ఉన్నది భార్యల్లో నుండి కొందరిని వదిలి కొందరి వైపు మొగ్గు చూపటం అన్నది అల్లాహ్ కు తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ కు తన దాసుల కర్మల గురించి బాగా తెలుసు.వాటిలో నుండి ఏదీ ఆయనపై గోప్యంగా ఉండదు. వారు ఆయన యందు పశ్ఛాత్తాప్పడతారని వారి గురించి తెలియటం వలన వారిని శిక్షించటంలో తొందరపడని దయామయుడు ఆయన.

இப்பக்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்:

• عظم مقام النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه؛ ولذلك عاتب الصحابة رضي الله عنهم الذين مكثوا في بيته صلى الله عليه وسلم لِتَأَذِّيه من ذلك.

తన ప్రభువు వద్ద దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం స్థానం ఎంతో గొప్పది. అందుకనే అల్లాహ్ దైవప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం ఇంటిలో బసచేసిన సహచరులు రజియల్లాహు అన్హుమ్ ను నిందించాడు. ఎందుకంటే ఆయన సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లంకు అది బాధించింది.

• ثبوت صفتي العلم والحلم لله تعالى.

మహోన్నతుడైన అల్లాహ్ కొరకు జ్ఞానము, ఓర్పు రెండు లక్షణాల నిరూపణ.

• الحياء من أخلاق النبي صلى الله عليه وسلم.

సిగ్గుపడటం దైవ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం యొక్క లక్షణాల్లోంచిది.

• صيانة مقام أمهات المؤمنين زوجات النبي صلى الله عليه وسلم.

దైవ ప్రవక్త సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం సతీమణులలో నుంచి విశ్వాపరుల తల్లుల స్థానము యొక్క పరిరక్షణ.