భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-ఖలమ్ - అల్బేనియా అనువాదం - హస్సాన్ నాహీ - పేజీ నెంబరు 564 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

El Kalem

వచనం: 1

نٓۚ وَٱلۡقَلَمِ وَمَا يَسۡطُرُونَ

Nûn. Betohem për penën dhe për atë që shkruajnë

వచనం: 2

مَآ أَنتَ بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ بِمَجۡنُونٖ

se ti (o Muhamed), falë mirësisë së Zotit tënd, nuk je i marrë.

వచనం: 3

وَإِنَّ لَكَ لَأَجۡرًا غَيۡرَ مَمۡنُونٖ

Pa dyshim, ti do të jesh përherë i shpërblyer

వచనం: 4

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٖ

se ti je me virtyte madhore.

వచనం: 5

فَسَتُبۡصِرُ وَيُبۡصِرُونَ

Së shpejti ti do ta shohësh, por edhe ata^[374] do ta shohin,

[374] Jobesimtarët e Mekës që e quanin të marrë Profetin Muhamed (a.s.).

వచనం: 6

بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ

se cilin prej jush e ka prekur marrëzia.

వచనం: 7

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعۡلَمُ بِٱلۡمُهۡتَدِينَ

Zoti yt e di më së miri, se cili është shmangur nga rruga e Tij dhe, i njeh mirë ata që janë në rrugën e drejtë.

వచనం: 8

فَلَا تُطِعِ ٱلۡمُكَذِّبِينَ

Andaj, ti mos i dëgjo jobesimtarët!

వచనం: 9

وَدُّواْ لَوۡ تُدۡهِنُ فَيُدۡهِنُونَ

Ata dëshirojnë që ti të bësh lëshime, kështu që dhe ata të bëjnë lëshime.

వచనం: 10

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Por ti mos iu bind çdo betari të përçmuar,

వచనం: 11

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

shpifaraku, që përhap thashetheme,

వచనం: 12

مَّنَّاعٖ لِّلۡخَيۡرِ مُعۡتَدٍ أَثِيمٍ

penguesi veprash të mira, shkelësi dhe keqbërësi,

వచనం: 13

عُتُلِّۭ بَعۡدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

të ashpri që, veç kësaj, është edhe kopil,

వచనం: 14

أَن كَانَ ذَا مَالٖ وَبَنِينَ

vetëm se është i pasur dhe ka shumë djem.

వచనం: 15

إِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِ ءَايَٰتُنَا قَالَ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ

Kur i lexohen shpalljet tona, ai thotë: “Këto janë vetëm përralla të të lashtëve!”

వచనం: 16

سَنَسِمُهُۥ عَلَى ٱلۡخُرۡطُومِ

Ne do t’ia damkosim hundën!