భావార్ధాల అనువాదం వచనం 139 సూరహ్ సూరహ్ అల్-అరాఫ్ - ఇంగ్లీషు అనువాదం - డా. వలీద్ బలీహష్ అల్ అమ్రి - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 139

إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٞ مَّا هُمۡ فِيهِ وَبَٰطِلٞ مَّا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

(139) verily whatever these are, is ill-fated^[1748], and futile is what they are used to labour ˹at˺”.^[1749]

[1748] “We shall turn to whatever work they have done, and make it scattered dust” (25: 23).
[1749] “Those will have nothing in the Hereafter except the Fire; their efforts in it ˹this life˺ will prove futile and what they used to do shall be in vain” (11: 16); “Verily, those that you are praying to besides Him cannot help you, nor can they help themselves” (7: 197); “…but those you invoke besides Him do not possess even the skin of a date stone. *If you pray to them, they do not hear your call, and even if they hear you, they cannot answer you. On the Day of Judgement, they will disown your worshipping them—none can inform you like the All-Knowledgeable” (35: 13-14).