పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - الترجمة الإنجليزية - يعقوب * - అనువాదాల విషయసూచిక
భావార్ధాల అనువాదం
వచనం: (9) సూరహ్: సూరహ్ అల్-హష్ర్
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلۡإِيمَٰنَ مِن قَبۡلِهِمۡ يُحِبُّونَ مَنۡ هَاجَرَ إِلَيۡهِمۡ وَلَا يَجِدُونَ فِي صُدُورِهِمۡ حَاجَةٗ مِّمَّآ أُوتُواْ وَيُؤۡثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ وَلَوۡ كَانَ بِهِمۡ خَصَاصَةٞۚ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفۡسِهِۦ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ
9. Those who established community center (in Medina) and embraced the faith before them⁴, love those who emigrate to them5, and do not find in their hearts any rancor of what the immigrants are given. They give preference over themselves even if they are in need of it. Whoever is saved from the greed of his own self, these are the successful and prosperous.
4. I.e., before the arrival of those who emigrated.
5. Love each other deeply o believers, because love has a huge reward and covers over a multitude of sins.
Love for the sake of Allāh brings rewards your mind can’t even grasp, but unfortunately it has become a lost trait among many people. So let’s find out what it means to love someone for the sake of Allāh. Loving someone for the sake of Allāh comes in two ways: in your heart and with your deeds. You love someone for the sake of Allāh in your heart because of their position with Allāh, and this starts with loving the prophets and messengers and everyone who follows them. You should have this love in your heart for the believers. Outwardly means that you support that person in the good deeds they do, and you respect and defend them according to their good deeds. This means you don’t love them because you know them very well, or because they brought you a direct benefit or because they have a nice appearance: you love and support them because of their efforts to please Allāh! There are huge rewards to gain from loving each other.
a. Taste the sweetness of faith.
To start with an invaluable reward in this world, the Prophet sallallaahu ’alayhi wa sallam said: There are three qualities whoever has them, will taste the sweetness of faith: to love Allāh and His Messenger 'Muhammad' more than anyone else; to love a person only for the sake of Allāh; and to abhor returning to infidelity after Allāh has saved him from it as he would abhor to be thrown into the fire of Hell. We have to realize that of everything you can have in this world, a taste of the sweetness of faith is the most precious.
b. Enjoy the shade of Allāh.
Moving to the Day of Judgement, the Prophet said that Allāh will ask on this day: Where are those who loved each other for the sake of My glory? Today, on a day when there is no shade but Mine, I shall shade them with My shade. You will only understand your intense need of this shade, when you are there and by just loving someone for the sake of Allāh you can work for it now!
c. The Prophets and martyrs will envy you.
Muhammad, the Messenger of God said: Allāh, the Exalted, has said: For those who love one another for the sake of My Glory, there will be seats of light on the Day of Resurrection, and they will be envied by the Prophets and martyrs. Imagine yourself sitting on seats of light and the best of the best envying you because you made it a priority to love others for the sake of Allāh!
d. You will have a high rank with Him.
The Prophet said: A man set out to visit a brother in faith in another town and Allāh sent an angel on his way. When the man met the angel, the latter asked him: Where do you intend to go? He said: I intend to visit my brother in this town. The angel said: Have you done any favour to him and you want something in return for it? He said: No, I have no desire except to visit him because I love him for the sake of Allāh, the Exalted, and Glorious. Thereupon the angel said: I am a messenger to you from Allāh to inform you that Allāh loves you as you love him for His sake. Isn’t this breath taking? By loving someone for the sake of Allāh, you gain the love of the Highest and which love is better than His?
5. Love each other deeply o believers, because love has a huge reward and covers over a multitude of sins.
Love for the sake of Allāh brings rewards your mind can’t even grasp, but unfortunately it has become a lost trait among many people. So let’s find out what it means to love someone for the sake of Allāh. Loving someone for the sake of Allāh comes in two ways: in your heart and with your deeds. You love someone for the sake of Allāh in your heart because of their position with Allāh, and this starts with loving the prophets and messengers and everyone who follows them. You should have this love in your heart for the believers. Outwardly means that you support that person in the good deeds they do, and you respect and defend them according to their good deeds. This means you don’t love them because you know them very well, or because they brought you a direct benefit or because they have a nice appearance: you love and support them because of their efforts to please Allāh! There are huge rewards to gain from loving each other.
a. Taste the sweetness of faith.
To start with an invaluable reward in this world, the Prophet sallallaahu ’alayhi wa sallam said: There are three qualities whoever has them, will taste the sweetness of faith: to love Allāh and His Messenger 'Muhammad' more than anyone else; to love a person only for the sake of Allāh; and to abhor returning to infidelity after Allāh has saved him from it as he would abhor to be thrown into the fire of Hell. We have to realize that of everything you can have in this world, a taste of the sweetness of faith is the most precious.
b. Enjoy the shade of Allāh.
Moving to the Day of Judgement, the Prophet said that Allāh will ask on this day: Where are those who loved each other for the sake of My glory? Today, on a day when there is no shade but Mine, I shall shade them with My shade. You will only understand your intense need of this shade, when you are there and by just loving someone for the sake of Allāh you can work for it now!
c. The Prophets and martyrs will envy you.
Muhammad, the Messenger of God said: Allāh, the Exalted, has said: For those who love one another for the sake of My Glory, there will be seats of light on the Day of Resurrection, and they will be envied by the Prophets and martyrs. Imagine yourself sitting on seats of light and the best of the best envying you because you made it a priority to love others for the sake of Allāh!
d. You will have a high rank with Him.
The Prophet said: A man set out to visit a brother in faith in another town and Allāh sent an angel on his way. When the man met the angel, the latter asked him: Where do you intend to go? He said: I intend to visit my brother in this town. The angel said: Have you done any favour to him and you want something in return for it? He said: No, I have no desire except to visit him because I love him for the sake of Allāh, the Exalted, and Glorious. Thereupon the angel said: I am a messenger to you from Allāh to inform you that Allāh loves you as you love him for His sake. Isn’t this breath taking? By loving someone for the sake of Allāh, you gain the love of the Highest and which love is better than His?
అరబీ భాషలోని ఖుర్ఆన్ వ్యాఖ్యానాలు:
భావార్ధాల అనువాదం
వచనం: (9) సూరహ్: సూరహ్ అల్-హష్ర్
పవిత్ర ఖురాన్ యొక్క భావార్థాల అనువాదం - الترجمة الإنجليزية - يعقوب - అనువాదాల విషయసూచిక
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية ترجمها عبد الله حسن يعقوب.