భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-జిన్ - ఇంగ్లీషు అనువాదం - అబ్దుల్లాహ్ హసన్ యాఖూబ్ - పేజీ నెంబరు 572 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Al-Jinn

వచనం: 1

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا

1. Say (Muhammad): "It has been revealed to me that a batch of the Jinn¹ listened (to the Qur’an) and said (to their fellow jinn): ‘: "Surely, we have heard an amazing recital",

1. unseen spirit creatures, demons

వచనం: 2

يَهۡدِيٓ إِلَى ٱلرُّشۡدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦۖ وَلَن نُّشۡرِكَ بِرَبِّنَآ أَحَدٗا

2. That guides (people) to the right conduct, so we have believed in it. And never We shall associate anyone with (Allāh) our Lord 'in worship'.

వచనం: 3

وَأَنَّهُۥ تَعَٰلَىٰ جَدُّ رَبِّنَا مَا ٱتَّخَذَ صَٰحِبَةٗ وَلَا وَلَدٗا

3. And that Exalted is the Grandeur of our Lord (Allāh) - He has taken neither a mate, nor a son²."

2. As the pagans claim.

వచనం: 4

وَأَنَّهُۥ كَانَ يَقُولُ سَفِيهُنَا عَلَى ٱللَّهِ شَطَطٗا

4. And that our foolish one (i.e., Satan) has been saying against 'God' extravagant lies³.

3. By falsely attributing to Him a wife or a son or daughters or other partners or wrong attributes.

వచనం: 5

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن تَقُولَ ٱلۡإِنسُ وَٱلۡجِنُّ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبٗا

5. And We thought that humans and jinn would never speak about Allāh a lie.

వచనం: 6

وَأَنَّهُۥ كَانَ رِجَالٞ مِّنَ ٱلۡإِنسِ يَعُوذُونَ بِرِجَالٖ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَزَادُوهُمۡ رَهَقٗا

6. And certain men among the humans used to seek protection with some men from among the jinn (the demons), so they increased them in burden (disbelief, sin, etc.)

వచనం: 7

وَأَنَّهُمۡ ظَنُّواْ كَمَا ظَنَنتُمۡ أَن لَّن يَبۡعَثَ ٱللَّهُ أَحَدٗا

7. And they (humans) thought just as you (jinn) thought that Allāh would never send anyone (as a messenger to mankind or jinn).

వచనం: 8

وَأَنَّا لَمَسۡنَا ٱلسَّمَآءَ فَوَجَدۡنَٰهَا مُلِئَتۡ حَرَسٗا شَدِيدٗا وَشُهُبٗا

8. And we sought to reach the heaven (in search of news), but we found it filled with strong guards and flaming meteors.

వచనం: 9

وَأَنَّا كُنَّا نَقۡعُدُ مِنۡهَا مَقَٰعِدَ لِلسَّمۡعِۖ فَمَن يَسۡتَمِعِ ٱلۡأٓنَ يَجِدۡ لَهُۥ شِهَابٗا رَّصَدٗا

9. And we used to sit therefrom in positions for (over) hearing, but he who (tries to) listen now would find a fiery meteor in wait for him.

వచనం: 10

وَأَنَّا لَا نَدۡرِيٓ أَشَرٌّ أُرِيدَ بِمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ أَرَادَ بِهِمۡ رَبُّهُمۡ رَشَدٗا

10. We do not know whether evil is intended for those on earth, or their Lord intends for them right guidance.

వచనం: 11

وَأَنَّا مِنَّا ٱلصَّٰلِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَٰلِكَۖ كُنَّا طَرَآئِقَ قِدَدٗا

11. Among us are the righteous, and some of us are lesser than that. We have been multifarious sects.

వచనం: 12

وَأَنَّا ظَنَنَّآ أَن لَّن نُّعۡجِزَ ٱللَّهَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَن نُّعۡجِزَهُۥ هَرَبٗا

12. We have realized that we cannot cause failure to Allāh on earth, nor can we escape Him by fleeing (in any direction).

వచనం: 13

وَأَنَّا لَمَّا سَمِعۡنَا ٱلۡهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦۖ فَمَن يُؤۡمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخۡسٗا وَلَا رَهَقٗا

13. When we listened the Guidance (of the Qur’an), we believed in it. Whoever believes in his Lord 'Allāh' will have no fear of loss (from his reward) or injustice.