భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-మఆరిజ్ - ఫ్రెంచ్ అనువాదం - నూర్ ఇంటర్నేషనల్ సెంటర్ - పేజీ నెంబరు 568 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Al Mâ'ârij

వచనం: 1

سَأَلَ سَآئِلُۢ بِعَذَابٖ وَاقِعٖ

1. Quelqu’un a demandé un supplice immédiat,

వచనం: 2

لِّلۡكَٰفِرِينَ لَيۡسَ لَهُۥ دَافِعٞ

2. contre les mécréants, et que nul ne saurait repousser,

వచనం: 3

مِّنَ ٱللَّهِ ذِي ٱلۡمَعَارِجِ

3. qui viendrait de la part d’Allah, Détenteur des ascensions célestes.^[1]

[1] C’est ce verset qui donne son titre à cette sourate.

వచనం: 4

تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيۡهِ فِي يَوۡمٖ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِينَ أَلۡفَ سَنَةٖ

4. Les Anges et l’Esprit mettent, pour monter vers Lui, un jour qui équivaut à cinquante mille ans.

వచనం: 5

فَٱصۡبِرۡ صَبۡرٗا جَمِيلًا

5. Patiente donc, d’une belle patience.

వచనం: 6

إِنَّهُمۡ يَرَوۡنَهُۥ بَعِيدٗا

6. Ils le^[2] voient bien loin,

[2] Le supplice.

వచనం: 7

وَنَرَىٰهُ قَرِيبٗا

7. et Nous le voyons tout proche.

వచనం: 8

يَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَآءُ كَٱلۡمُهۡلِ

8. Ce jour-là, le ciel sera comme de la lie d’huile.

వచనం: 9

وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ

9. et les montagnes seront comme de la laine éparpillée.

వచనం: 10

وَلَا يَسۡـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمٗا

10. L’ami chaleureux n’interrogera point son ami,