భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-వాఖియహ్ - ఇండోనేషియన్ అనువాదం - అల్ మజ్మూఅ - పేజీ నెంబరు 534 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

Al-Wāqi'ah

వచనం: 1

إِذَا وَقَعَتِ ٱلۡوَاقِعَةُ

Apabila terjadi hari kiamat,

వచనం: 2

لَيۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ

terjadinya kiamat itu tidak dapat didustakan (disangkal).

వచనం: 3

خَافِضَةٞ رَّافِعَةٌ

(Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain),

వచనం: 4

إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجّٗا

apabila bumi digoncangkan sedahsyat-dahsyatnya,

వచనం: 5

وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسّٗا

dan gunung-gunung dihancurluluhkan sehancur-hancurnya,

వచనం: 6

فَكَانَتۡ هَبَآءٗ مُّنۢبَثّٗا

maka jadilah ia debu yang beterbangan,

వచనం: 7

وَكُنتُمۡ أَزۡوَٰجٗا ثَلَٰثَةٗ

dan kamu menjadi tiga golongan.

వచనం: 8

فَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَيۡمَنَةِ

Yaitu golongan kanan^[1449]. Alangkah mulianya golongan kanan itu.

[1449]. "Golongan kanan" ialah orang-orang yang menerima buku-buku catatan amal mereka dengan tangan kanan.

వచనం: 9

وَأَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ مَآ أَصۡحَٰبُ ٱلۡمَشۡـَٔمَةِ

Dan golongan kiri^[1450]. Alangkah sengsaranya golongan kiri itu.

[1450]. "Golongan kiri" ialah orang-orang yang menerima buku-buku catatan amal mereka dengan tangan kiri.

వచనం: 10

وَٱلسَّٰبِقُونَ ٱلسَّٰبِقُونَ

Dan orang-orang yang paling dahulu beriman, merekalah yang paling dulu (masuk surga).

వచనం: 11

أُوْلَٰٓئِكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ

Mereka itulah orang yang didekatkan (kepada Allah).

వచనం: 12

فِي جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ

Berada dalam surga kenikmatan.

వచనం: 13

ثُلَّةٞ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِينَ

Segolongan besar dari orang-orang yang terdahulu,

వచనం: 14

وَقَلِيلٞ مِّنَ ٱلۡأٓخِرِينَ

dan segolongan kecil dari orang-orang yang kemudian^[1451].

[1451]. Yang dimaksud orang-orang dahulu ialah seluruh umat-umat para nabi-nabi sebelum Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam dan yang dimaksud orang yang kemudian ialah umat Nabi Muhammad Ṣallallāhu ʻAlaihi wa Sallam.

వచనం: 15

عَلَىٰ سُرُرٖ مَّوۡضُونَةٖ

Mereka berada di atas dipan yang bertahtakan emas dan permata,

వచనం: 16

مُّتَّكِـِٔينَ عَلَيۡهَا مُتَقَٰبِلِينَ

seraya bertelekan di atasnya berhadap-hadapan.