భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ అల్-హాఖ్ఖహ్ - ఫిలిపినో (ఇరానియన్) అనువాదం - పేజీ నెంబరు 568 - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 36

وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنۡ غِسۡلِينٖ

36. Go da-a Pangunungkun niyan a rowar ko sago o tao ko Naraka,

వచనం: 37

لَّا يَأۡكُلُهُۥٓ إِلَّا ٱلۡخَٰطِـُٔونَ

37. Da-a phakakan non inonta so manga baradosa.

వచనం: 38

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

38. Na kuna, ka Pushapa-a Ko ko nganin a pukhailai niyo,

వచనం: 39

وَمَا لَا تُبۡصِرُونَ

39. A Go so nganin a di niyo pukhailai,

వచనం: 40

إِنَّهُۥ لَقَوۡلُ رَسُولٖ كَرِيمٖ

40. Sa Mata-an! A sukaniyan (a Qur-an) na titho a gi-i Matharo o Sogo a Susula-an,

వచనం: 41

وَمَا هُوَ بِقَوۡلِ شَاعِرٖۚ قَلِيلٗا مَّا تُؤۡمِنُونَ

41. Go kuna a ba sukaniyan Katharo o pababayok, miyakaito ito a Kapaparatiyaya niyo!

వచనం: 42

وَلَا بِقَوۡلِ كَاهِنٖۚ قَلِيلٗا مَّا تَذَكَّرُونَ

42. Go kuna a ba Katharo a Paririmar, miyakaito ito a Kapu­phakatadum iyo.

వచనం: 43

تَنزِيلٞ مِّن رَّبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

43. Initoron a pho-on ko Kadnan o manga Ka-adun.

వచనం: 44

وَلَوۡ تَقَوَّلَ عَلَيۡنَا بَعۡضَ ٱلۡأَقَاوِيلِ

44. Na opama ka ini angkob Iyan rukami so saba-ad ko manga Katharo,

వచనం: 45

لَأَخَذۡنَا مِنۡهُ بِٱلۡيَمِينِ

45. Na Mata-an a khakowa Mi Sukaniyan sa nggolalan ko Kawanan,

వచనం: 46

ثُمَّ لَقَطَعۡنَا مِنۡهُ ٱلۡوَتِينَ

46. Oriyan niyan na Mata-an a potolun Ami ron so ogat ko poso:

వచనం: 47

فَمَا مِنكُم مِّنۡ أَحَدٍ عَنۡهُ حَٰجِزِينَ

47. Na da-a pud rukano a isa bo a mamakalindingon.

వచనం: 48

وَإِنَّهُۥ لَتَذۡكِرَةٞ لِّلۡمُتَّقِينَ

48. Na Mata-an! A titho a Pana­nadum a ruk o Khipanananggila.

వచనం: 49

وَإِنَّا لَنَعۡلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ

49. Na Mata-an! A Sukami na katawan Ami dun a Mata-an! A so saba-ad rukano na piyakambokhag iran (so Qur-an).

వచనం: 50

وَإِنَّهُۥ لَحَسۡرَةٌ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ

50. Na Mata-an naya! A titho a Kashundit a phakatana ko Miya­mangongkir;

వచనం: 51

وَإِنَّهُۥ لَحَقُّ ٱلۡيَقِينِ

51. Go Mata-an naya! A titho a bunar a matatangkud.

వచనం: 52

فَسَبِّحۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلۡعَظِيمِ

52. Na Phoroporo-on Ka so Ngaran o Kadnan Ka a Lubi a Mala.