భావార్ధాల అనువాదం వచనం 40 సూరహ్ సూరహ్ అల్-ఖలమ్ - జపనీసు అనువాదం - సయీద్ సాతూ - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 40

سَلۡهُمۡ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ

（使徒*よ、）彼らの内の誰がそれ¹についての保証人なのか、彼ら（シルクの徒*）に尋ねよ。

１　「それ」とは、アーヤ*３５にある、彼ら不信仰者*の思い込みのこと（ムヤッサル５６５頁参照）。