భావార్ధాల అనువాదం వచనం 5 సూరహ్ సూరహ్ అల్-ఖియామహ్ - జపనీసు అనువాదం - సయీద్ సాతూ - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

వచనం: 5

بَلۡ يُرِيدُ ٱلۡإِنسَٰنُ لِيَفۡجُرَ أَمَامَهُۥ

いや、（不信仰な）人間は、自らの前途において¹放逸であることを欲し（、復活を否定し）ている。

１　ほかにも、「自分自身の目的と欲望の追求において」「復活の日*が到来する前に」といった解釈もある（イブン・ジュザイ２：５１３参照）。