భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అల్-బలద్ - الترجمة البشتوية - رواد - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

البلد

వచనం: 1

لَاۤ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

زه لوړه کوم پردې ښار (مکه).

వచనం: 2

وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِ ۟ۙ

او ته (د هرې کړنې پر کولو) ازاد یې پدې ښار کې.

వచనం: 3

وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَ ۟ۙ

او قسم دی په پلار او په هغه چا چې اولاد یې دی.

వచనం: 4

لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِیْ كَبَدٍ ۟ؕ

بېشکه انسان مو په سختۍ کې پيدا کړی.

వచనం: 5

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّنْ یَّقْدِرَ عَلَیْهِ اَحَدٌ ۟ۘ

آيا هغه انګېري چې هيڅوک به پرې برلاسی نه شي.

వచనం: 6

یَقُوْلُ اَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا ۟ؕ

وايي به ما زښته ډېر مال برباد کړ.

వచనం: 7

اَیَحْسَبُ اَنْ لَّمْ یَرَهٗۤ اَحَدٌ ۟ؕ

ايا ګومان کوي چې هيچا هغه نه دی ليدلی.

వచనం: 8

اَلَمْ نَجْعَلْ لَّهٗ عَیْنَیْنِ ۟ۙ

آيا هغه ته مو دوې سترګې نه دي ورکړې.

వచనం: 9

وَلِسَانًا وَّشَفَتَیْنِ ۟ۙ

او يوه ژبه او دوې شونډې.

వచనం: 10

وَهَدَیْنٰهُ النَّجْدَیْنِ ۟ۚ

او دوې څرګندې لارې مو ورته ښودلې دي.

వచనం: 11

فَلَا اقْتَحَمَ الْعَقَبَةَ ۟ؗۖ

خو هغه د سخت پېچومي زيار ونه اېستلو.

వచనం: 12

وَمَاۤ اَدْرٰىكَ مَا الْعَقَبَةُ ۟ؕ

او ته څه خبر يې چې هغه پېچومی څه دی.

వచనం: 13

فَكُّ رَقَبَةٍ ۟ۙ

د غاړې خلاصول دي (له غلامۍ څخه).

వచనం: 14

اَوْ اِطْعٰمٌ فِیْ یَوْمٍ ذِیْ مَسْغَبَةٍ ۟ۙ

او يا د لوږې په ورځ خواړه ورکول دي.

వచనం: 15

یَّتِیْمًا ذَا مَقْرَبَةٍ ۟ۙ

کوم خپلوۍ والا يتيم ته.

వచనం: 16

اَوْ مِسْكِیْنًا ذَا مَتْرَبَةٍ ۟ؕ

او په خاورو سپېره کوم بې وزله ته.

వచనం: 17

ثُمَّ كَانَ مِنَ الَّذِیْنَ اٰمَنُوْا وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا بِالْمَرْحَمَةِ ۟ؕ

بيا له هغو کسانو وي چې ايمان يې راوړی وي او يو بل ته په زغم او مهربانۍ وصيت کوي.

వచనం: 18

اُولٰٓىِٕكَ اَصْحٰبُ الْمَیْمَنَةِ ۟ؕ

دا خلک د ښي اړخ څښتنان دي.

వచనం: 19

وَالَّذِیْنَ كَفَرُوْا بِاٰیٰتِنَا هُمْ اَصْحٰبُ الْمَشْـَٔمَةِ ۟ؕ

او هغه کسان چې زموږ له آیتونو منکر دي همدوی د کيڼ لاس څښتنان دي.

వచనం: 20

عَلَیْهِمْ نَارٌ مُّؤْصَدَةٌ ۟۠

پر هغوی به ايسار شوی اور (مقرر) وي.