భావార్ధాల అనువాదం సూరహ్ సూరహ్ అల్-ఆదియాత్ - తెలుగు అనువాదం - పవిత్ర ఖుర్ఆన్ యొక్క ఎన్సైక్లోపీడియా

సూరహ్ అల్-ఆదియాత్

వచనం: 1

وَالْعٰدِیٰتِ ضَبْحًا ۟ۙ

వగర్చుతూ పరిగెత్తే గుర్రాల సాక్షిగా!^[1]

[1] 'దబ్'హన్: వగర్చుతూ.

వచనం: 2

فَالْمُوْرِیٰتِ قَدْحًا ۟ۙ

తమ ఖురాల తట్టులతో అగ్నికణాలు లేపేవాటి;^[1]

[1] అల్-మారియాతు: అగ్నికణాలు లేపే! ఖద్'హున్: ఖరాల తట్టులు.

వచనం: 3

فَالْمُغِیْرٰتِ صُبْحًا ۟ۙ

తెల్లవారుఝామున దాడి చేసేవాటి;^[1]

[1] అల్-ము'గీరాతు: దాడి చేసేవాటి.

వచనం: 4

فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًا ۟ۙ

(మేఘాల వంటి) దుమ్ము లేపుతూ;^[1]

[1] అసా'ర: లేపుట, నఖ్'వున్: దుమ్ము.

వచనం: 5

فَوَسَطْنَ بِهٖ جَمْعًا ۟ۙ

(శత్రువుల) సమూహంలో దూరిపోయే వాటి.

వచనం: 6

اِنَّ الْاِنْسَانَ لِرَبِّهٖ لَكَنُوْدٌ ۟ۚ

నిశ్చయంగా, మానవుడు తన ప్రభువు పట్ల ఎంతో కృతఘ్నుడు.^[1]

[1] కనూదున్: అంటే కఫూరున్, కృతఘ్నుడు.

వచనం: 7

وَاِنَّهٗ عَلٰی ذٰلِكَ لَشَهِیْدٌ ۟ۚ

మరియు నిశ్చయంగా, దీనికి స్వయంగా అతడే సాక్షి.

వచనం: 8

وَاِنَّهٗ لِحُبِّ الْخَیْرِ لَشَدِیْدٌ ۟ؕ

మరియు నిశ్చయంగా, అతడు సిరిసంపదల వ్యామోహంలో పూర్తిగా మునిగి ఉన్నాడు.

వచనం: 9

اَفَلَا یَعْلَمُ اِذَا بُعْثِرَ مَا فِی الْقُبُوْرِ ۟ۙ

ఏమిటి? అతనికి తెలియదా? గోరీలలో ఉన్నదంతా పెళ్ళగించి బయటికి తీయబడినప్పుడు;^[1]

[1] అంటే గోరీలలో ఉన్న శవాలను సజీవులుగా చేసి లేపి సమావేశపరచబడినప్పుడు.

వచనం: 10

وَحُصِّلَ مَا فِی الصُّدُوْرِ ۟ۙ

మరియు (మానవుల) హృదయాలలోని విషయాలన్నీ వెల్లడి చేయబడినప్పుడు;

వచనం: 11

اِنَّ رَبَّهُمْ بِهِمْ یَوْمَىِٕذٍ لَّخَبِیْرٌ ۟۠

నిశ్చయంగా, ఆ రోజున వారి ప్రభువు వారిని గురించి అంతా తెలుసుకొని ఉంటాడని!