แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา * - สารบัญคำแปล
แปลความหมาย
อายะฮ์: (21) สูเราะฮ์: At-Takwīr
مُّطَاعٖ ثَمَّ أَمِينٖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
แปลความหมาย
อายะฮ์: (21) สูเราะฮ์: At-Takwīr
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษากินยาร์วันดา - โดยสมาคมมุสลิมรวันดา - สารบัญคำแปล
โดยสมาคมมุสลิมรวันดา
ส่งข้อคิดเห็น:
สารบัญคำแปล
แปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์รุว๊าดการแปล
คำแปลภาษาอังกฤษ - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล
ภาษาอาหรับ - อรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
ภาษาอาหรับ - อธิบายความหมายอย่างง่าย (อัตตัฟซีร อัลมุยัซซัร)
ภาษาอาหรับ - ความหมายของคำ
อัลยาซีร ฟี อัตตัฟซีร
แปลภาษาอังกฤษ - ตะกียุดดีน อัลฮิลาลีย์ และ มุห์ซิน คาน
คำแปลภาษาอังกฤษ - ดร.วะลีด เบลเฮช อัลอุมะรีย์ (กำลังดำเนินการ)
คำแปลภาษาฝรั่งเศส - เราะชีด มะอ๊าช
คำแปลภาษาฝรั่งเศส - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล
คำแปลภาษาฝรั่งเศส - มุฮัมมัด หะมีดุลลอฮ์
คำแปลภาษาเสปน - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล
แปลภาษาสเปน - อีซา ฆ็อรเซีย
คำแปลภาษาเสปน (ลาตินอเมริกา) - ศูนย์นูรอินเตอร์เนชั่นเนล
คำแปลภาษาโปรตุเกส - หิลมีย์ นัซร์
คำแปลภาษากรีก - ศูนย์การแปลรุว๊าด
แปลภาษาเยอรมัน - แฟรงค์ บูเบนไฮม์
คำแปลภาษาเยอรมัน - อบูริฎอ
คำแปลภาษาเยอรมัน - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาอิตาลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาบัลแกเรีย
คำแปลภาษาโรมาเนีย - โดย Islam4ro.com
คำแปลภาษาดัตช์ - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาตุรกี - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาตุรกี - ชะอ์บาน บริติช
คำแปลภาษาตุรกี - ดร.อะลีย์ โอเซก และเพื่อนๆ
คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน - อะลีย์ คาน มูซาเยฟ
คำแปลภาษาจอร์เจีย (อยู่ระหว่างการแปล)
คำแปลภาษามาซิโดเนีย - โดยกลุ่มนักวิชาการชาวมาซิโดเนีย
คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ฮะซัน นาฮี
คำแปลภาษาแอลเบเนีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด (อยู่ระหว่างการแปล)
คำแปลภาษาบอสเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาบอสเนีย - มุฮัมมัด มิฮาโนวิช
แปลภาษาบอสเนีย - บะซีม กอร์กุต
คำแปลภาษารัสเซีย - โดยอบูอาดิล
คำแปลภาษาเซอร์เบีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาครัวเอเชีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาลิทัวเนีย - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษายูเครน - ดร. มิคาอิโล ยาคูโบวิช
คำแปลภาษาคาซัค - เคาะลีฟะฮ์ อัลฏ็อย
คำแปลภาษาอุซเบก - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาอุซเบก - มุฮัมมัด ศอดิก
คำแปลภาษาอุซเบก - อะลาอุดดีน มันศูร
คำแปลภาษาทาจิก - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาทาจิก - เคาญะฮ์ เมรูฟ เคาญะฮ์ เมร์
คำแปลภาษาคีร์กีซ - โดยชัมชุดดีน หะกีมูฟ
คำแปลภาษาเชอร์คัส - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาติกรินยา - โดยบูรฮาน
คำแปลภาษาอินโดนีเซีย - บริษัทซาบิก
คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - กระทรวงกิจการศาสนา
คำแปลภาษาอินโดนิเซีย - ศูนย์กษัตริย์ฟะฮัดเพื่อการจัดพิมพ์อัลกุรอาน
คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (อิรานุน)
คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (มินดาเนา) - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษามลายู - อับดุลลอฮ์ บาสมิห์
คำแปลภาษาจีน - โดยมูฮัมมัด สุลัยมาน
คำแปลภาษาจีน - มุฮัมมัด มักกีน
คำแปลภาษาจีน - โดยบะศออิร
คำแปลภาษาอุยกูร์ - มูฮัมมัด ศอและห์
คำแปลภาษาญี่ปุ่น - ซะอีด ซาตู
แปลภาษาเกาหลี - ฮามิด ชอย
คำแปลภาษาเกาหลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด - อยู่ระหว่างการแปล
คำแปลภาษาเวียดนาม - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาเวียดนาม - หะซัน อับดุลกะรีม
คำแปลภาษาไทย - กลุ่มนักศึกษา
คำแปลภาษาเขมร - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาเขมร - มูลนิธิพัฒนาสังคมอิสลาม
คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาเปอร์เซีย - ตัฟซีร อัสสะอ์ดีย์
คำแปลภาษาเปอร์เซียดารี - โดยมุฮัมหมัด อันวาร์ บัดคชานี
คำแปลภาษาเคิร์ด - มุฮัมมัด ซอลิฮ์ บามูกีย์
คำแปลภาษาเคิร์ด - โดยศอลาฮุดดีน
คำแปลภาษาเคิร์ดเคอร์มานจิ - โดยอิสมาอีล ซากีรี
คำแปลภาษาปาทาน - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาปาทาน - อบูซะกะรียา
แปลโดย เมาลาวี ญานบาซ ซัรฟาราซ
คำแปลภาษาฮิบรู - โดยสมาคมดารุสสลาม
คำแปลภาษาอูรดู - มุฮัมมัด จุนากุรี
คำแปลภาษาอินเดีย - อาซิซุลฮัก อัล-อุมะรีย์
คำแปลภาษาเบงกาลี - อบูบักร์ ซะกะรียา
คำแปลภาษามราฐี - มุฮัมมัด ชะฟีอ์ อันศอรีย์
คำแปลภาษาเตลูกู - อับดุรเราะหีม บิน มุฮัมมัด
คำแปลภาษาคุชราต - รอบีลา อัลอุมะรีย์
แปลภาษามาลายาลัม - อับดุลหะมีด หัยดัร อัลมะดานีย์ และกุนฮี มุฮัมมัด
คำแปลภาษากันนาดา - โดยหัมซะฮ์ บะตูร
คำแปลภาษากันนาดา - โดยบะชีร มัยซูรี
คำแปลภาษาอัสสัม - เราะฟีกุลอิสลาม หะบีบุรเราะห์มาน
คำแปลภาษาปัญจาบ - โดยอาริฟ หะลีม
คำแปลภาษาทมิฬ - อุมัร ชะรีฟ
คำแปลภาษาทมิฬ - อับดุลหะมีด บากุวีย์
คำแปลภาษาสิงหล - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาเนปาล - สมาคมอะห์ลุลหะดีษ
คำแปลภาษาสวาฮิลี - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาสวาฮิลี - อะลีย์ มุห์สิน อัลบัรวานีย์
คำแปลภาษาสวาฮิลี - อับดุลลอฮ์ มุฮัมมัด และ นาศิร เคาะมีส
คำแปลภาษาโซมาเลีย - โดยอับดุลลอฮ์ หะซัน ยะอ์กูบ
คำแปลภาษาอัมฮารา - โดยอะคาเดมีแอฟริกา
คำแปลภาษาอัมฮารา - มุฮัมมัด ศอดิก
คำแปลภาษาโยรูบา - อบู เราะฮีมะฮ์ มีกาอีล
คำแปลภาษาเฮาซา - อบูบักร์ ญูมีย์
คำแปลภาษาโอโรโม - ฆอลีย์ อะบาบูร
คำแปลภาษามาลากาซี - โดยศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาลุห์ยา - โดยสมาคมนานาชาติด้านวิทยาศาสตร์และวัฒนธรรม
คำแปลภาษาอาฟาร์ - โดมะห์มูด อัลดุลกอดิร หัมซะฮ์
คำแปลภาษาลูกันดา - โดยมูลนิธิแอฟริกาเพื่อการพัฒนา
คำแปลภาษาอินโก - โดยสุไลมาน กันตี
คำแปลภาษาอินโก - โดยบาบา มามาดี
คำแปลภาษาคิรุนดี - โดยยูซุฟ ฆะฮีตี
คำแปลภาษามูรี - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาดักบานี - โดยมุฮัมมัด บาบา ฆุตูบูว์
คำแปลภาษาชิเชวา - โดยคอลิด อิบรอฮีม เบตาลา
คำแปลภาษาอาคาน - อาชานติ - โดยฮารูน อิสมาอีล
คำแปลภาษาเยาว์ - โดยมุฮัมมัด บิน อับดุลหะมีด สะลีกา
แปลภาษาฟุลานีย์ - ศูนย์การแปลรุว๊าด
คำแปลภาษาลิงกาล่า - โดยมูฮัมมัด บะลินโกโก
คำแปลภาษาอินโดนิเซีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาเปอร์เซีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาตุรกี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาบอสเนีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาเบงกาลี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษามาลายาลัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาอัสสัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาเขมร สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาสเปน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาเวียดนาม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาอิตาลี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาฝรั่งเศส สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาจีน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาญี่ปุ่น สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาอาเซอร์ไบจาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาฟูลานี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาฮินดี สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาเคิร์ด สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาคีร์กีซ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษามาลายาลัม สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาปาทาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาสิงหล สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาเซอร์เบีย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาทมิฬ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาติลกู สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาไทย สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาอุยกูร์ สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)
คำแปลภาษาอุซเบก สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม)