แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาปาทาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) * - สารบัญคำแปล
نجم
วัตถุประสงค์ของสูเราะฮ์:
إثبات صدق الوحي وأنه من عند الله.
وَمَا یَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰی ۟ؕۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِنْ هُوَ اِلَّا وَحْیٌ یُّوْحٰی ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
عَلَّمَهٗ شَدِیْدُ الْقُوٰی ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَهُوَ بِالْاُفُقِ الْاَعْلٰی ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰی ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰی ۟ۚ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
فَاَوْحٰۤی اِلٰی عَبْدِهٖ مَاۤ اَوْحٰی ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
مَا كَذَبَ الْفُؤَادُ مَا رَاٰی ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَفَتُمٰرُوْنَهٗ عَلٰی مَا یَرٰی ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
عِنْدَ سِدْرَةِ الْمُنْتَهٰی ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
عِنْدَهَا جَنَّةُ الْمَاْوٰی ۟ؕ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِذْ یَغْشَی السِّدْرَةَ مَا یَغْشٰی ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
مَا زَاغَ الْبَصَرُ وَمَا طَغٰی ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَفَرَءَیْتُمُ اللّٰتَ وَالْعُزّٰی ۟ۙ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَمَنٰوةَ الثَّالِثَةَ الْاُخْرٰی ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْاُ ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
تِلْكَ اِذًا قِسْمَةٌ ضِیْزٰی ۟
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اِنْ هِیَ اِلَّاۤ اَسْمَآءٌ سَمَّیْتُمُوْهَاۤ اَنْتُمْ وَاٰبَآؤُكُمْ مَّاۤ اَنْزَلَ اللّٰهُ بِهَا مِنْ سُلْطٰنٍ ؕ— اِنْ یَّتَّبِعُوْنَ اِلَّا الظَّنَّ وَمَا تَهْوَی الْاَنْفُسُ ۚ— وَلَقَدْ جَآءَهُمْ مِّنْ رَّبِّهِمُ الْهُدٰی ۟ؕ
دغه بوتان نه دي مګر داسې له معنا خالي نومونه چې د الوهيت په صفتونو کې هغوی لره هيڅ برخه نشته، تاسو او پلرونو مو له خپل ځانه پرې اېښي دي، الله پرې هيڅ دليل نه دی نازل کړی، مشرکان په خپله عقيده کې يوازې د ګومان او هغه څه پيروي کوي چې زړونه يې غواړي او شيطان يې په زړنو کې ښايسته کړي دي، او پرته له شکه د هغوی د پالونکي له لوري لارښوونه د هغه د نبي صلی الله عليه وسلم په ژبه ورته راغله، خو هغوی په سمه لار نه شول.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
اَمْ لِلْاِنْسَانِ مَا تَمَنّٰی ۟ؗۖ
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
وَكَمْ مِّنْ مَّلَكٍ فِی السَّمٰوٰتِ لَا تُغْنِیْ شَفَاعَتُهُمْ شَیْـًٔا اِلَّا مِنْ بَعْدِ اَنْ یَّاْذَنَ اللّٰهُ لِمَنْ یَّشَآءُ وَیَرْضٰی ۟
او په آسمانونو کې څومره پرېښتې دي چې هغوی ته يې سپارښتنه هيڅ ګټه نه شي رسولای، که چېرې هغوی وغواړي د يو چا لپاره سپارښت وکړي مګر وروسته تردې چې الله له هغوی څخه د چا لپاره وغواړي چې د سپارښت اجازه ورکړي، او د چا سپارښت چې کيږي له هغه خوښ وي، نو هيڅکله به الله د هغه چا د سپارښت اجازه ور نه کړي چې شرک يې کړی وي، او هيڅکله به له هغه چا راضي هم نه شي چې سپارښت يې کيږي خو هغه له الله پرته د بل چا عبادت کوي.
ตัฟสีรต่างๆ ภาษาอาหรับ:
ประโยชน์ที่ได้รับ:
• كمال أدب النبي صلى الله عليه وسلم حيث لم يَزغْ بصره وهو في السماء السابعة.
د نبي صلی الله عليه وسلم له بشپړ ادب څخه دا هم و چې سترګې يې هيڅ وانه ړولې په داسې حال کې چې هغه په اووم آسمان کې و.
แปลความหมายอัลกุรอาน - คำแปลภาษาปาทาน สำหรับหนังสืออรรถาธิบายอัลกุรอานอย่างสรุป (อัลมุคตะศ็อร ฟีตัฟซีร อัลกุรอานิลกะรีม) - สารบัญคำแปล
โดย ศูนย์ตัฟซีรเพื่อการศึกษาอัลกุรอาน