Check out the new design

Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm * - Indise ng mga Salin

Salin ng mga Kahulugan Surah: Ar-Rahmān   Ayah:
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina HTML

Ar-Rahmaan

Ilan sa mga Layon ng Surah:
تذكير الجن والإنس بنعم الله الباطنة والظاهرة، وآثار رحمته في الدنيا والآخرة.
Dar a conocer los grandes favores de Al-lah y los efectos de Su misericordia en el mundo y en el Más Allá, alentando la fe y advirtiendo contra la incredulidad.

Ayah: 1

ٱلرَّحۡمَٰنُ
1. El Compasivo, poseedor de vasta Misericordia.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 2

عَلَّمَ ٱلۡقُرۡءَانَ
2. Al-lah enseñó el Corán a las personas al facilitar tanto su memorización como la comprensión de sus significados.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 3

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ
3. Al-lah creó al ser humano con perfección y lo formó de la mejor manera.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 4

عَلَّمَهُ ٱلۡبَيَانَ
4. Al-lah le enseñó a expresar sus ideas de forma verbal, así como también por escrito.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 5

ٱلشَّمۡسُ وَٱلۡقَمَرُ بِحُسۡبَانٖ
5. Fijó un curso perfectamente calculado para el Sol y la Luna, para que la gente pudiera calcular los meses y los años.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 6

وَٱلنَّجۡمُ وَٱلشَّجَرُ يَسۡجُدَانِ
6. Las plantas y los árboles se postran ante Al-lah en obediencia y entrega a Él.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 7

وَٱلسَّمَآءَ رَفَعَهَا وَوَضَعَ ٱلۡمِيزَانَ
7. Al-lah elevó el cielo y lo dispuso como un techo sobre la Tierra. Él estableció la justicia en la Tierra e instruyó a Sus siervos con ella.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 8

أَلَّا تَطۡغَوۡاْ فِي ٱلۡمِيزَانِ
8. Al-lah estableció la justicia para que ustedes, humanos, no pesen o midan de manera injusta o engañosa.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 9

وَأَقِيمُواْ ٱلۡوَزۡنَ بِٱلۡقِسۡطِ وَلَا تُخۡسِرُواْ ٱلۡمِيزَانَ
9. Sean justos cuando pesen o midan, no cometan engaños.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 10

وَٱلۡأَرۡضَ وَضَعَهَا لِلۡأَنَامِ
10. Al-lah preparó la Tierra para que la creación se establezca en ella.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 11

فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَٱلنَّخۡلُ ذَاتُ ٱلۡأَكۡمَامِ
11. En ella hay árboles que producen frutos y palmeras datileras cuyos receptáculos se abren para revelar los racimos.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 12

وَٱلۡحَبُّ ذُو ٱلۡعَصۡفِ وَٱلرَّيۡحَانُ
12. La tierra ofrece granos y diferentes alimentos. Crecen en ella plantas que contienen fragancias placenteras.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 13

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
13. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 14

خَلَقَ ٱلۡإِنسَٰنَ مِن صَلۡصَٰلٖ كَٱلۡفَخَّارِ
14. Al-lah creó a Adán u a partir de arcilla seca semejante a la arcilla cocida.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 15

وَخَلَقَ ٱلۡجَآنَّ مِن مَّارِجٖ مِّن نَّارٖ
15. Al-lah creó al padre de los genios a partir de fuego puro.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 16

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
16. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 17

رَبُّ ٱلۡمَشۡرِقَيۡنِ وَرَبُّ ٱلۡمَغۡرِبَيۡنِ
17. Al-lah es el Señor de los dos nacientes y de los dos ponientes en invierno y verano.
Ang mga Tafsir na Arabe:

Ayah: 18

فَبِأَيِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ
18. Genios y seres humanos: ¿Cuál de los numerosos favores de Al-lah que reciben han de negar?
Ang mga Tafsir na Arabe:
Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito:
• كتابة الأعمال صغيرها وكبيرها في صحائف الأعمال.
1. La necesidad de creer en la predestinación.
• ابتداء الرحمن بذكر نعمه بالقرآن دلالة على شرف القرآن وعظم منته على الخلق به.
2. El registro de obras grandes y pequeñas en el libro de las obras.
• مكانة العدل في الإسلام.
3. El concepto de justicia en el Islam.
• نعم الله تقتضي منا العرفان بها وشكرها، لا التكذيب بها وكفرها.
4. La necesidad de reconocer los favores de Al-lah y ser agradecidos por ellos, y no negarlos ni rechazarlos.
 
Salin ng mga Kahulugan Surah: Ar-Rahmān
Indise ng mga Surah Numero ng Pahina
 
Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an - Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm - Indise ng mga Salin

Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).

Isara