Anlam tercümesi Ayet 21 Sure Sûratu Yûnus - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 21

وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ مِّنۢ بَعۡدِ ضَرَّآءَ مَسَّتۡهُمۡ إِذَا لَهُم مَّكۡرٞ فِيٓ ءَايَاتِنَاۚ قُلِ ٱللَّهُ أَسۡرَعُ مَكۡرًاۚ إِنَّ رُسُلَنَا يَكۡتُبُونَ مَا تَمۡكُرُونَ

在多神教徒遭遇干旱等灾难之后，我让他们尝试雨水等恩典，他们便突然嘲笑和否认我的迹象。先知啊！你对这些多神教徒说：“真主的计谋是更迅速的，对你们的惩罚是更快的。天使会记录你们所策划的阴谋，他们一点也不会遗漏。”创造他们的主怎么会不知道他们的计谋呢？真主将根据他们的计谋对他们进行惩罚。

Bu sayfadaki ayetlerin faydaları:

• الله أسرع مكرًا بمن مكر بعباده المؤمنين.

1-      对信士居心叵测的人，真主的计谋是更迅速的。

• بغي الإنسان عائد على نفسه ولا يضر إلا نفسه.

2-      人的犯罪最终伤害的是自己，而不是别人。

• بيان حقيقة الدنيا في سرعة انقضائها وزوالها، وما فيها من النعيم فهو فانٍ.

3-      阐明今世的真相及其易逝的本质—今世的恩典都是速朽的。

• الجنة هي مستقر المؤمن؛ لما فيها من النعيم والسلامة من المصائب والهموم.

4-      乐园是信士的归宿，其中有恩典和平安，没有不幸和烦恼。