Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Mesed - الترجمة الهولندية - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

"Soerat Al-Masad (De Palmvezel, De Vlam)"

Ayet: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

1. Vervloekt zijn de twee handen van Aboe Lahab en vervloekt is hij!

Ayet: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

2. Hij zal geen nut hebben van zijn weelde en zijn kinderen!

Ayet: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

3. Hij zal in een vuur branden met laaiende vlammen!

Ayet: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

4. En ook zijn vrouw, die het hout draagt.

Ayet: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

5. Om haar nek is een touw van palmvezels gebonden.