Anlam tercümesi Ayet 126 Sure Sûratu'n-Nahl - Fransızca Tercüme - Muhammed Hamidullah

Check out the new design

Anasayfa
Mealler fihristi
Proje hakkında
Android
iOS
Bizimle iletişime geçin
Geçerli dil

Kur'an-ı Kerim meal tercümesi - Fransızca Tercüme - Muhammed Hamidullah * - Mealler fihristi

Anlam tercümesi Ayet: (126) Sure: Sûratu'n-Nahl

Surelerin fihristi Sayfa numarası HTML

Ayet metni görüntüleme

Dipnot görüntüleme

Sayfa numarası: 281

Ayet: 126

وَإِنۡ عَاقَبۡتُمۡ فَعَاقِبُواْ بِمِثۡلِ مَا عُوقِبۡتُم بِهِۦۖ وَلَئِن صَبَرۡتُمۡ لَهُوَ خَيۡرٞ لِّلصَّٰبِرِينَ

Et si vous punissez, infligez [à l’agresseur] une punition égale au tort qu’il vous a fait. Et si vous endurez... cela est certes meilleur pour les endurants .

[530] Le talion est autorisé, mais le pardon est recommandé.

Diğer tercümeleri görüntüle

Arapça tefsirler:

Anlam tercümesi Ayet: (126) Sure: Sûratu'n-Nahl

Surelerin fihristi Sayfa numarası

Kur'an-ı Kerim meal tercümesi - Fransızca Tercüme - Muhammed Hamidullah - Mealler fihristi

Muhammed Hamidullah tarafından tercüme edilmiştir. Rowad Tercüme Merkezi gözetiminde geliştirimiştir. Orijinal tercüme, görüş bildirme, değerlendirme ve sürekli geliştirme amacıyla incelemeye açıktır.

Not gönder:

Yorumlanacak Metin:

İsim

E-mail

Not *

(Not gönder: Fransızca Tercüme - Muhammed Hamidullah - Sure:Sûratu'n-Nahl - Ayet:)

Önerilen metin (Seçmeli)

Mealler fihristi

İngilizce Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi İngilizce Tercüme - Uluslararası Nur Merkezi Arapça - Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Arapça - et-Tefsirul-Müyesser Arapça Kur'an-ı Kerim - Kelime Manaları El-Yesîr fî't-Tefsîr İngilizce Tercüme - Takiyüddin el-Hilali ve Muhsin Han İngilizce Tercüme - Dr. Velid Beleyhiş Al-Amri - Üzerinde Çalışılıyor. Fransızca Tercüme - Reşid Maaş Fransızca Tercüme - Uluslararası Nur Merkezi İspanyolca Tercüme - Uluslararası Nur Merkezi İspanyolca Tercüme - İsa Garsiya İspanyolca Tercüme (Latin Amerika) - Uluslararası Nur Merkezi Portekizce Tercüme - Hilmi Nasr Yunanca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Almanca Tercüme - Frank Bubenhaym Almanca Tercüme - Ebu Rıza Almanca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi İtalyanca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Bulgarca Tercüme Rumence Tercüme - Islam4ro.com Hollandaca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Türkçe Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Türkçe Tercüme - Şaban Piriş Türkçe Tercüme - Dr. Ali Özek ve Diğerleri Azerice Tercüme - Alihan Musayev Gürcüce Tercüme - Üzerinde Çalışılıyor Makedonca Tercüme - Bir Gurup Makedon İlim Adamı Arnavutça Tercüme - Hasan Nahi Arnavutça Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi - Üzerinde çalışılıyor. Boşnakça Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Boşnakça Tercüme - Muhammed Mihanoviç Boşnakça Tercüme - Besim Korkut Rusça Tercüme - Ebu Adil Sırpça Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Hırvatça Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Litvanca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Ukraynaca Tercüme - Mikhailo Yagubovic Kazakça Tercüme - Halife Altay Özbekçe Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Özbekçe Tercüme - Muhammet Sadık Özbekçe Tercüme - Alaaddin Mansur Tacikçe Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Tacikçe Tercüme - Hoca Mirov Hoca Mir Kırgızca Tercüme - Şemsettin Hakimov Çerkesçe Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Tigrinya Tercüme - Burhan Endonezyaca Tercüme - Önceki Merkez Endonezyaca Tercüme - Endonezya Din İşleri Bakanlığı Endonezyaca Tercüme - Kral Fahd Kur'an-ı Kerim Basım Kompleksi Filipince (Tagalogca) Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Filipince (İraniyuniyye) Filipin (Mecindanao) Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Malayca Tercüme - Abdullah Basmiye Çince Tercüme - Muhammed Süleyman Çince Tercüme - Muhammed Mekin Çince Tercüme - Basair Uygurca Tercüme - Muhammed Salih Japonca Tercüme - Said Sato Korece Tercüme - Hamid Choi Korece Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi - Üzerinde çalışılıyor. Vietnamca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Vietnamca Tercüme - Hasan Abdulkerim Taylandca Tercüme - İlim Talebelerinden Bir Grup Kmerce Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Kmerce Tercüme - Kamboçya İslam Toplumu Geliştirme Merkezi Farsça Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Farsça Tercüme - Es-Sa'di Tefsiri Dari Tercüme - Muhammed Enver Bedahşani Kürtçe Tercüme - Muhammed Salih Bamuki Kürtçe Tercüme - Selahaddin Kürtçe Kurmanci Tercüme - İsmail Sagiri Peştuca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Peştuca Tercüme - Ebu Zekeriya Peştuca Tercüme - Serfraz İbranice Tercüme - Daru's-Selam Derneği Urduca Tercüme - Muhammed Conakri Hintçe Tercüme - Aziz Al-Hak Al-Amri Bengalce Tercüme - Ebubekir Zekeriyya Marathi Dili Tercüme - Muhammed Şefi' Ensari Telugu Dilinde Tercüme - Abdurrahim B. Muhammed Güceratça Tercüme - Rabile el-Umari Malibar Dili Tercüme - Abdul Hamid Haydar ve Kenhi Muhammad Kanadaca Tercüme - Hamza Batur Kanadaca Tercüme - Beşir Meysuri Assam Dilinde Tercüme - Refiku'l-İslam Habibu'r-Rahman Pencapça Tercüme - Arif Halim Tamilce Tercüme - Ömer Şerif Tamilce Tercüme - Abdülhamid Bagavi Senhaliye Dili Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Nepalce Tercüme- Hadis Ehli Merkezi Savahili Dili Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Savahili Dili Tercüme - Ali Muhsin Al-Barvani Savahili Dilinde Tercüme - Abdullah Muhammed ve Nasır Hamiys Somalice Tercüme - Abdullah Hasan Yakup Amharca Tercüme - Afrika Akademisi Amharca Tercüme - Muhammet Sadık Yorba Dilinde Tercüme - Ebu Rahime Mikail Hausa Dilinde Tercüme - Ebubekir Cumi Oromca Tercüme - Gali Ebabur Madagaskarca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Luhyaca Tercüme - Uluslararası İlim ve Kültür Derneği Afar Tercüme - Mahmud Abdülkadir Hamza Lugandaca Tercüme - Afrika Kalkındırma Müessesesi İnco Tercüme - Süleyman Kanti İnco Tercüme - Baba Mamadi Kinyarwanda Tercüme - Ruanda Müslümanları Derneği Kirundice Tercüme - Yusuf Gheyti Moorca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Dagbani Dilinde Tercüme - Muhammed Baba Ghatbo Çevaca Tercüme - Halid İbrahim Pitala Akan Tercüme - Ashanti - Harun İsmail Yao Dili Tercüme - Muhammed b. Abdul Hamid Silika Fula Dili Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi Lingala Tercüme - Muhammed Bangugu Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Endonezce Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Farsça Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Türkçe Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Boşnakça Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Bengalce Tercümesi Malabarca Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Tercümesi Assamca Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Tercümesi Khmer Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Tercümesi. Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri İspanyolca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Filipince (Tagalogca) Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Vietnamca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri İtalyanca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Fransızca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Çince Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Japonca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Azerice Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Fulani Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Hintçe Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Kürtçe Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Kırgızca Tercümesi Malabarca Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Peştuca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Senhaliye Dili Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Sırpça Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Tamilce Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Telugu Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Tayca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Uygurca Tercümesi Muhtasar Kur'an-ı Kerim Tefsiri Özbekçe Tercümesi

Sayfa numarası

Kapat

Bizimle iletişime geçin

İsim *

E-mail *

Mesaj *

Terms and Policies:

Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:

1. No modification, addition, or deletion of the content.

2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).

3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.

4. Keeping the transcript information inside the document.

5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.

6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).

7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.

Arama sonuçları:

Posta listesine kayıt

Proje hakkında
•
Bizimle iletişime geçin
•
API

موقع دار الإسلام - موسوعة الأحاديث النبوية - موسوعة المصطلحات الإسلامية - بيان الإسلام

Important note
It is noteworthy that no matter how accurate any translation of the meanings of the Qur’an may be, it will still fall short in conveying the transcendent meanings of the miraculous Qur’anic text, and that the meanings conveyed by this translation is only the product reached by the extent of the team’s knowledge in understanding this Sacred Book. Hence, this translation cannot be error-free, as is the case with any human endeavor.
Should you have any remarks or recommendations concerning the translation, please do not hesitate to write in the comment box next to each verse on the website, or send us an email via: [email protected]