Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Hakkâh - Peştuca Tercüme - Rowad Tercüme Merkezi - Sayfa numarası 568 - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Ayet: 36

وَّلَا طَعَامٌ اِلَّا مِنْ غِسْلِیْنٍ ۟ۙ

او نه له زوو پرته څه خواړه

Ayet: 37

لَّا یَاْكُلُهٗۤ اِلَّا الْخَاطِـُٔوْنَ ۟۠

چې له ګناهګارانو پرته يې بل څوك نه خوري

Ayet: 38

فَلَاۤ اُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ

نو داسې نده، زه قسم كوم پر هر هغه څه چې تاسې يې وينئ

Ayet: 39

وَمَا لَا تُبْصِرُوْنَ ۟ۙ

او پر هغه څه چې نه يې وينئ

Ayet: 40

اِنَّهٗ لَقَوْلُ رَسُوْلٍ كَرِیْمٍ ۟ۚۙ

چې بېشكه دا د يو عزتمن استازي وينا ده

Ayet: 41

وَّمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تُؤْمِنُوْنَ ۟ۙ

او د كوم شاعر خبره نه ده تاسي بيخې لږ ايمان راوړئ

Ayet: 42

وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ؕ— قَلِیْلًا مَّا تَذَكَّرُوْنَ ۟ؕ

او نه د كاهن (تالې كتونكي، غيب ويونكي) خبره ده، تاسې لږ پند اخلئ

Ayet: 43

تَنْزِیْلٌ مِّنْ رَّبِّ الْعٰلَمِیْنَ ۟

دا د رب العالمين لخوا نازل شوى

Ayet: 44

وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَیْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِیْلِ ۟ۙ

او كه چېرې ده له ځانه موږ پسې څه خبرې جوړې كړې واى

Ayet: 45

لَاَخَذْنَا مِنْهُ بِالْیَمِیْنِ ۟ۙ

هرومرو به مو هغه په ښي لاس رانيولى واى

Ayet: 46

ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِیْنَ ۟ؗۖ

بيا به مو د هغه د زړه رګ ترې غوڅ كړى واى

Ayet: 47

فَمَا مِنْكُمْ مِّنْ اَحَدٍ عَنْهُ حٰجِزِیْنَ ۟

نو بيا به له تاسي هيڅوك له دې كاره زموږ ايساروونكي نه وو

Ayet: 48

وَاِنَّهٗ لَتَذْكِرَةٌ لِّلْمُتَّقِیْنَ ۟

او په رېښتيا دا د ځان ساتونکو لپاره يو پند دى

Ayet: 49

وَاِنَّا لَنَعْلَمُ اَنَّ مِنْكُمْ مُّكَذِّبِیْنَ ۟

او بېشكه موږ پوهېږو چې له تاسي څه كسان درواغ ګڼونكي دي

Ayet: 50

وَاِنَّهٗ لَحَسْرَةٌ عَلَی الْكٰفِرِیْنَ ۟

او هغه پر کافرانو پښېماني ده

Ayet: 51

وَاِنَّهٗ لَحَقُّ الْیَقِیْنِ ۟

او دا يقيني حق دى

Ayet: 52

فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِیْمِ ۟۠

نو د خپل لوى پالونکي پر نوم پاکي بيانوه