Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Âdiyât - الترجمة الرومانية - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

AL-’ADIYAT

Ayet: 1

وَٱلۡعَٰدِيَٰتِ ضَبۡحٗا

Pe alergătorii gâfâind^[1],

[1] Caii celor care se luptă pentru cauza lui Allah întrecându-se să atace dușmanul

Ayet: 2

فَٱلۡمُورِيَٰتِ قَدۡحٗا

Ce scot scântei^[2],

[2] Din potcoavele lor în timp ce galopează pe pământul pietros

Ayet: 3

فَٱلۡمُغِيرَٰتِ صُبۡحٗا

Și pornesc la atac dimineața^[3],

[3] În timp ce dușmanul nu știe

Ayet: 4

فَأَثَرۡنَ بِهِۦ نَقۡعٗا

Stârnind colbul,

Ayet: 5

فَوَسَطۡنَ بِهِۦ جَمۡعًا

Și pătrund cu el în mijlocul^[4] mulțimii!

[4] Spărgând rândurile dușmanului printr-un atac subit

Ayet: 6

إِنَّ ٱلۡإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٞ

Omul [necredincios] este nemulțumitor față de Domnul său!

Ayet: 7

وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ

Și el este martor pentru aceasta^[5].

[5] Prin cuvintele și acțiunile sale

Ayet: 8

وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلۡخَيۡرِ لَشَدِيدٌ

Și iubirea lui pentru bogăție este puternică!

Ayet: 9

۞ أَفَلَا يَعۡلَمُ إِذَا بُعۡثِرَ مَا فِي ٱلۡقُبُورِ

Oare el nu știe că atunci când se va risipi ceea ce este în morminte [la momentul Învierii]

Ayet: 10

وَحُصِّلَ مَا فِي ٱلصُّدُورِ

Și se va dezvălui ceea ce este în piepturi^[6],

[6] Atunci când toate secretele sunt făcute cunoscute

Ayet: 11

إِنَّ رَبَّهُم بِهِمۡ يَوۡمَئِذٖ لَّخَبِيرُۢ

Cu adevărat, atunci Domnul lor, în Ziua aceea, va fi Khabir [Bineștiutor] al lor?!