Anlam tercümesi Sure Sûretu'l-Zelzele - الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة - Kur'an-ı Kerim Ansiklopedisi

Chương Al-Zalzalah

Ayet: 1

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

Khi trái đất rung chuyển mạnh bởi trận động đất (cuối cùng) của nó.

Ayet: 2

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

Và trái đất sẽ trút bỏ mọi gánh nặng của nó ra ngoài.

Ayet: 3

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

(Lúc đó), con người sẽ nói: Có chuyện gì xảy ra với (trái đất) vậy?

Ayet: 4

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

Vào Ngày đó, (trái đất) sẽ nói hết về mọi sự việc xảy ra trên lưng nó.

Ayet: 5

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Bởi Thượng Đế của Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) đã mặc khải cho nó (và ra lệnh cho nó làm điều đó).

Ayet: 6

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

Vào Ngày đó, con người sẽ đi ra và phân thành từng đoàn đến để chứng kiến các việc làm của họ.

Ayet: 7

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

Vì vậy, bất cứ ai hành thiện dù việc thiện đó chỉ nhỏ bằng hạt bụi, y cũng sẽ thấy nó.

Ayet: 8

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

Và bất cứ ai làm việc xấu dù việc xấu đó chỉ nhỏ bằng hạt bụi, y cũng sẽ thấy nó.