مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇرسەلات - ئەمھەرىيچە تەرجىمىسى - ئافرىقا ئاكادېمىيىسى - بەت نومۇرى 580 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

አል ሙርሰላት

ئايەت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

1. ተከታታይ ሆነው በተላኩት ፤ (እምላለሁ)፡፡

ئايەت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

2. በኃይል መንፈስን ነፋሾች በሆኑትም (ንፋሶች)፤

ئايەت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

3. መበተንን በታኝ በሆኑትም (ንፋሶች)፤

ئايەت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

4. መለየትን ለይዎች በሆኑትም (መላዕክት)፤

ئايەت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

5. መገሰጫን (ወደ ነብያት ጣይዎች) አምጪዎች በሆኑትም (መላዕክት)፤

ئايەت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

6. ማሳበቢያን ለማስወገድ ወይም ለማስጠንቀቅ፤

ئايەت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

7. ያ! የምትስፈራሩበት (ትንሳኤ) በእርግጥ ኋኝ ነው ብየ እምላለሁ::

ئايەت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

8. ከዋክብትም (ብርሃኗ) በታበሰች ጊዜ፤

ئايەت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

9. ሰማይም በተከፈተች ጊዜ፤

ئايەت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

10. ጋራዎችም በተንኮታኮቱ ጊዜ::

ئايەت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

11. መልዕክተኞቹም ወቅት በተደረገላቸው ጊዜ፤

ئايەت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

12. ለየትኛው ቀን ተቀጠሩ የሚባል ሲሆን፤

ئايەت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

13. ለዚያ ለመለያው ቀን ተቀጠሩ በተባለ ጊዜ (በፍጡሮች መካከል በትክክል ይፈርዳል)፤

ئايەت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

14. (መልዕክተኛችን ሙሐመድ ሆይ!) የመለያው ቀን ምን እንደሆነ ምን አሳወቀህ?

ئايەت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

15. ለአስተባባዮች (ሁሉ) በዚያን ቀን ወዮላቸው።

ئايەت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

16. የፊተኞቹን (ህዝቦች) አላጠፋንምን?

ئايەت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

17. ከዚያ ኋለኞቹን እናስከትላቸዋለን::

ئايەت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

18. በአመጸኞች ሁሉ ላይ ልክ እንደዚሁ (ያለ) እንሰራለን።

ئايەت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

19. ለአስተባባዩች (ሁሉ) በዚያን ቀን ወዮላቸው።