ئەرەبچە- سۆزلۈكلەرنىڭ مەنىسى * - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
المسد
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
تَبَّتْ: خَسِرَتْ، وَهَلَكَتْ، وَهَذَا دُعَاءٌ عَلَيْهِ.
وَتَبَّ: حَصَلَ لَهُ الخَسَارُ وَالهَلَاكُ، وَهَذَا خَبَرٌ عَنْهُ.
وَتَبَّ: حَصَلَ لَهُ الخَسَارُ وَالهَلَاكُ، وَهَذَا خَبَرٌ عَنْهُ.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
مَا أَغْنَى عَنْهُ: مَا دَفَعَ عَنْهُ الخَسَارَ.
وَمَا كَسَبَ: وَهُوَ وَلَدُهُ.
وَمَا كَسَبَ: وَهُوَ وَلَدُهُ.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
سَيَصْلَى نَارًا: سَيَدْخُلُ نَارًا يُقَاسِي حَرَّهَا.
ذَاتَ لَهَبٍ: نَارًا مُتَأَجِّجَةً، مُتَّقِدَةً.
ذَاتَ لَهَبٍ: نَارًا مُتَأَجِّجَةً، مُتَّقِدَةً.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
حَمَّالَةَ الْحَطَبِ: تَحْمِلُ الشَّوْكَ، فَتَطْرَحُهُ فِي طَرِيقِ النَّبِيَّ - صلى الله عليه وسلم -؛ لِتُؤْذِيَهُ.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
جِيدِهَا: عُنُقِهَا.
مِّن مَّسَدٍ: مِنْ لِيفٍ شَدِيدٍ خَشِنٍ تُرْفَعُ بهِ فيِ النَّارِ، ثُمَّ تُرْمَى.
مِّن مَّسَدٍ: مِنْ لِيفٍ شَدِيدٍ خَشِنٍ تُرْفَعُ بهِ فيِ النَّارِ، ثُمَّ تُرْمَى.
ئەرەپچە تەپسىرلەر:
ئەرەبچە- سۆزلۈكلەرنىڭ مەنىسى - تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى
قۇرئان كەرىمدىكى چۈشۈنۈش تەس بولغان سۆزلەرنى يورۇتۇش ناملىق كىتابتىن