مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئىخلاس - فىلىپپىنچە (بىيساياچە) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Ikhlāṣ

ئايەت: 1

قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ

Isulti: "Siya si Allāh (Diyos) - Usa (lang), 'walay laing dios gawas Kaniya'."

ئايەت: 2

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ

Allah—ang Tanan Tigpaluyo 'gikinahanglan sa tanan˺^[1].

[1]. Ang Allah Mao Ang Ginoo, Ang walay Katapusan nga Dalangpanan, Ang Igo sa Kaugalingon, nga Hingpit walay panginahanglan.

ئايەت: 3

لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ

Wala Siya manganak, ug wala usab Siya gipanganak.

ئايەت: 4

وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ

Walay usa nga sama Kaniya ug walay katumbas Kaniya.”.