مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە پەلەق - الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Sura el-Felek

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

الحث على الاعتصام بالله من الشرور.

Podsticanje na traženje zaštite kod Allaha od svakog zla.

---

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

O Poslaniče, reci: Tražim zaštitu kod Gospodara jutra.

ئايەت: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

od zla kojeg čine stvorenja i njihovih uznemiravanja.

ئايەت: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

I kod Allaha tražim spas od zla koje se pojavljuje noću, u vidu životinja i lopova.

ئايەت: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

I kod njega tražim spas od sihirbasica koje pušu u čvorove.

ئايەت: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

I kod Njega tražim spas od zla zavidnika koji radi ono iz čega proizlazi zavist.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• إثبات صفات الكمال لله، ونفي صفات النقص عنه.

Potvrđivanje Allahovih savršenih svojstava i negiranja svojstava manjkavosti.

• ثبوت السحر، ووسيلة العلاج منه.

Potvrđenost postojanja sihra i načina liječenja od njega.

• علاج الوسوسة يكون بذكر الله والتعوذ من الشيطان.

Liječenje loših misli biva spominjanjem Allaha i uticanjem Njemu od šejtana.