مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە پەلەق - الترجمة البلغارية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

на сура ал-Феляк

ئايەت: 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

1. Кажи: “Търся убежище при Повелителят на зората

ئايەت: 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

2. от злото на онова, което Той е създал,

ئايەت: 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

3. и от злото на тъмната нощ, когато тя настъпи,

ئايەت: 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

4. и от злото на духащи по възлите [магьосници],

ئايەت: 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

5. и от злото на завистник, когато той завижда!”