مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 21 سۈرە سۈرە جاسىيە - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 21

أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ ٱجۡتَرَحُواْ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن نَّجۡعَلَهُمۡ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءٗ مَّحۡيَاهُمۡ وَمَمَاتُهُمۡۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ

难道自身不信道和作恶者认为，我会以同信仰真主和行善者一样的报酬他们，使他们今世和后世相等吗？他们这判断真恶劣！

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• العفو والتجاوز عن الظالم إذا لم يُظهر الفساد في الأرض، ويَعْتَدِ على حدود الله؛ خلق فاضل أمر الله به المؤمنين إن غلب على ظنهم العاقبة الحسنة.

1-      如果行亏者未在大地上散布恶行和僭越真主的法度，原谅他们是真主命令信士必备的高贵品质。

• وجوب اتباع الشرع والبعد عن اتباع أهواء البشر.

2-      应当遵行真主的律法，杜绝追随人类的私欲。

• كما لا يستوي المؤمنون والكافرون في الصفات، فلا يستوون في الجزاء.

3-      信士们和不信道者品质不相等，报酬也不同。

• خلق الله السماوات والأرض وفق حكمة بالغة يجهلها الماديون الملحدون.

4-      真主以唯物主义无神论者所不知的至高哲理创造了万物。