مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 3 سۈرە سۈرە تەھرىم - الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 3

وَإِذۡ أَسَرَّ ٱلنَّبِيُّ إِلَىٰ بَعۡضِ أَزۡوَٰجِهِۦ حَدِيثٗا فَلَمَّا نَبَّأَتۡ بِهِۦ وَأَظۡهَرَهُ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ عَرَّفَ بَعۡضَهُۥ وَأَعۡرَضَ عَنۢ بَعۡضٖۖ فَلَمَّا نَبَّأَهَا بِهِۦ قَالَتۡ مَنۡ أَنۢبَأَكَ هَٰذَاۖ قَالَ نَبَّأَنِيَ ٱلۡعَلِيمُ ٱلۡخَبِيرُ

当先知（愿主福安之）悄悄告诉赫福赛一个消息时，其中说到他绝不接近他的妻室玛丽娅，而赫福赛将此信息告诉了阿依莎，真主就告知了先知泄密之事，先知（愿主福安之）责怪了赫福赛，并向她陈述了一部分泄密的话。赫福赛问他‘是谁告知你的？’他说‘是全知万事揭示所有隐秘的主告知我的。’

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• مشروعية الكَفَّارة عن اليمين.

1-为誓言赎罪的合法性。

• بيان منزلة النبي صلى الله عليه وسلم عند ربه ودفاعه عنه.

2-说明先知（愿主福安之）在真主那里的地位及真主对他的保护。

• من كرم المصطفى صلى الله عليه وسلم مع زوجاته أنه كان لا يستقصي في العتاب فكان يعرض عن بعض الأخطاء إبقاءً للمودة.

3-先知（愿主福安之）对妻室们的温存，他没有深究和责怪，他曾为心存爱意而原谅了部分过错。

• مسؤولية المؤمن عن نفسه وعن أهله.

4-信士对自己和家人的责任。