مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەھزاب - شەركەسچە تەرجىمىسى- رۇۋاد تەرجىمە مەركىزى - بەت نومۇرى 423 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 36

وَمَا كَانَ لِمُؤۡمِنٖ وَلَا مُؤۡمِنَةٍ إِذَا قَضَى ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥٓ أَمۡرًا أَن يَكُونَ لَهُمُ ٱلۡخِيَرَةُ مِنۡ أَمۡرِهِمۡۗ وَمَن يَعۡصِ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ فَقَدۡ ضَلَّ ضَلَٰلٗا مُّبِينٗا

Iиман къэзыхьа лIыхэми, Iиман къэзыхьа фызхэми Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ унафэ къахьамэ, езыхэр хэдэну унафэ къыщахькIэ. Алыхьымрэ и лIыкIуэмрэ емыдэIухэр гъуэщахэщ нахуэу.

ئايەت: 37

وَإِذۡ تَقُولُ لِلَّذِيٓ أَنۡعَمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ وَأَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِ أَمۡسِكۡ عَلَيۡكَ زَوۡجَكَ وَٱتَّقِ ٱللَّهَ وَتُخۡفِي فِي نَفۡسِكَ مَا ٱللَّهُ مُبۡدِيهِ وَتَخۡشَى ٱلنَّاسَ وَٱللَّهُ أَحَقُّ أَن تَخۡشَىٰهُۖ فَلَمَّا قَضَىٰ زَيۡدٞ مِّنۡهَا وَطَرٗا زَوَّجۡنَٰكَهَا لِكَيۡ لَا يَكُونَ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ حَرَجٞ فِيٓ أَزۡوَٰجِ أَدۡعِيَآئِهِمۡ إِذَا قَضَوۡاْ مِنۡهُنَّ وَطَرٗاۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ مَفۡعُولٗا

Мис уэ жыбоIэр Алыхьым и нэфI зыщыхуауэ, уэри уи нэфI зыщыхуам: "Уи щхьэгъусэр уэ зыкIэрыубыдэ, Алыхьми щышынэ". Уэ уи гум илъу боущэхур Алыхьым нахуэ ищIынур, цIыхухэми уащомэхъашэр, ауэ Алыхьыращ нэхъ зыхуэфащэр ущымэхъашэну. Зейд абы и гъусэу и хуеиныгъэр щигъэарэзыкIэ, уэ уи щхьэгъусэ тщIынущ, Iиман къэзыхьахэм емыкIуу ямыбжыну япIыжахэм я щхьэгъусэу щытахэр къашэжмэ, ахэр дэпсэуахэ иужь. Алыхьым и унафэр фIэкI имыIэу зэфIэкIынущ!

ئايەت: 38

مَّا كَانَ عَلَى ٱلنَّبِيِّ مِنۡ حَرَجٖ فِيمَا فَرَضَ ٱللَّهُ لَهُۥۖ سُنَّةَ ٱللَّهِ فِي ٱلَّذِينَ خَلَوۡاْ مِن قَبۡلُۚ وَكَانَ أَمۡرُ ٱللَّهِ قَدَرٗا مَّقۡدُورًا

Бегъымбарым гуэныхь къытехуэкъым, Алыхьым унафэ къыхуищIар игъэзащIэмэ. Алыхьым игъэува хабзэт ипэкIэ псэуахэм щхьэкIэ, Алыхьым и унафэр фIэкI имыIэу зэфIэкIынущ.

ئايەت: 39

ٱلَّذِينَ يُبَلِّغُونَ رِسَٰلَٰتِ ٱللَّهِ وَيَخۡشَوۡنَهُۥ وَلَا يَخۡشَوۡنَ أَحَدًا إِلَّا ٱللَّهَۗ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ حَسِيبٗا

Алыхьым и тхыгъэхэр нэзыгъэсхэр икIи Абы щышынэхэр Алыхьым нэгъуэщI зыми щышынэкъым, ирокъур Алыхьым къызэрилъытэр псори.

ئايەت: 40

مَّا كَانَ مُحَمَّدٌ أَبَآ أَحَدٖ مِّن رِّجَالِكُمۡ وَلَٰكِن رَّسُولَ ٱللَّهِ وَخَاتَمَ ٱلنَّبِيِّـۧنَۗ وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٗا

Мухьэмэд фи цIыхухъухэм ящыщ зыми и адэкъым, атIэ ар Алыхьым и лIыкIуэщ, бегъымбархэм яужьрейщ. Алыхьым сытри ещIэр.

ئايەت: 41

يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ ٱللَّهَ ذِكۡرٗا كَثِيرٗا

Уэ, Iиман къэзыхьахэ, Алыхьыр куэдрэ фигу къэвгъэкIыж,

ئايەت: 42

وَسَبِّحُوهُ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلًا

Абы и щытхъури фIэт пщэдджыжьми, пщыхьэщхьэми.

ئايەت: 43

هُوَ ٱلَّذِي يُصَلِّي عَلَيۡكُمۡ وَمَلَٰٓئِكَتُهُۥ لِيُخۡرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِۚ وَكَانَ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ رَحِيمٗا

Аращ фэ берычэт къывэзытыр, Абы и мелыIычхэми аращ, фэ кIыфIым фыкъыхишу нэхум фыхуишэну. Ар ГущIэгъущIщ, Iиман къэзыхьахэм щхьэкIэ.