مەنالار تەرجىمىسى سۈرە سۈرە ھۈمەزە - الترجمة الهولندية - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Soerat Al-Homazah (De Schandaal Verspreider)

ئايەت: 1

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

1. Wee voor de lasteraars (de roddelaars), degenen die kwaadspreken (door de fouten op te zoeken van hun broeders en nog veel erger; bij de mensen van kennis).

ئايەت: 2

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

2. Die de rijkdom verzamelt en deze telt.

ئايەت: 3

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

3. Hij denkt dat hij door deze rijkdom voor altijd zal bestaan!

ئايەت: 4

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

4. Nee! Waarlijk, hij zal in het verpletterende vuur gegooid worden.

ئايەت: 5

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

5. En wat laat jullie weten wat het verpletterende vuur is?

ئايەت: 6

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

6. Het vuur dat Allah heeft aangestoken.

ئايەت: 7

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

7. Dat naar hun harten opspringt.

ئايەت: 8

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

8. Waarlijk het zal hen insluiten (zoals zij ook zichzelf insloten door zondes zonder Tawbah).

ئايەت: 9

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

9. In pilaren die zich uitstrekken.