مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 21 سۈرە سۈرە رەئد - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 21

وَٱلَّذِينَ يَصِلُونَ مَآ أَمَرَ ٱللَّهُ بِهِۦٓ أَن يُوصَلَ وَيَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ وَيَخَافُونَ سُوٓءَ ٱلۡحِسَابِ

(21) those who join what Allah ordained to be joined^[2911], fear their Lord and are apprehensive of the worst ˹of calling to˺ account;

[2911] Mā amara Allāhu bihi an yūṣala (lit. what Allah ordained to be joined) is of a general sense, applying to all ties and relationships that one is to be committed to (cf. al-Qurṭubī, al-Saʿdī, Ibn ʿĀshūr). It is also said to be specific in the sense that it only pertains to blood relationships (ṣilat al-arḥām) (cf. al-Ṭabarī, Ibn Kathīr).