(106) And ˹it being˺ a Recitation ˹Qur’an˺ We have elaborated[3719] so that you ˹Muhammad˺ may recite it to people with deliberation[3720], and We Sent it down time after time![3721]
[3719] The lexical item faraqnāhu (We have elaborated it) is semantically complex. The verb farraqa/faraqa (to separate) could mean: detailed, thoroughly explained, elaborated (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, al-Shinqīṭī) or sent down in separate segments (mufarraqan) to the Noble Messenger over the duration of his mission (cf. Ibn ʿĀshūr, al-Qāsimī). [3720] ʿAlā mukth (lit. with deliberation) derives from makatha, which denotes stopping and waiting (cf. Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah, Ibn al-Jawzī, Tadhkirat al-Arīb, Ibn al-Hā’im, al-Tibyān). Here it means that the Qur’an was sent down to Prophet Muhammad (ﷺ) so that he may recite it to people unhurriedly and in a good performance. The Qur’an is not to be delivered to people in a hurry: this, so as to make it easier to be learnt by heart, understood and pondered upon, and for the knowledge, secrets and far-reaching goals embedded in it to be obtained (cf. al-Ṭabarī, al-Wāḥidī, al-Wajīz, al-Qāsimī, al-Saʿdī). [3721] That is, in separate segments, one coming after another (cf. al-Ṭabarī, al-Qurṭubī, Ibn Kathīr).
Contents of the translations can be downloaded and re-published, with the following terms and conditions:
1. No modification, addition, or deletion of the content.
2. Clearly referring to the publisher and the source (QuranEnc.com).
3. Mentioning the version number when re-publishing the translation.
4. Keeping the transcript information inside the document.
5. Notifying the source (QuranEnc.com) of any note on the translation.
6. Updating the translation according to the latest version issued from the source (QuranEnc.com).
7. Inappropriate advertisements must not be included when displaying translations of the meanings of the Noble Quran.
ئىزدەش نەتىجىسى:
API specs
Endpoints:
Sura translation
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/sura/{translation_key}/{sura_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified sura (by its number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114)
Returns:
json object containing array of objects, each object contains the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".
GET / https://quranenc.com/api/v1/translation/aya/{translation_key}/{sura_number}/{aya_number} description: get the specified translation (by its translation_key) for the speicified aya (by its number sura_number and aya_number)
Parameters: translation_key: (the key of the currently selected translation) sura_number: [1-114] (Sura number in the mosshaf which should be between 1 and 114) aya_number: [1-...] (Aya number in the sura)
Returns:
json object containing the "sura", "aya", "translation" and "footnotes".