مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 57 سۈرە سۈرە نىسا - الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 57

وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدۡخِلُهُمۡ جَنَّٰتٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّهُمۡ فِيهَآ أَزۡوَٰجٞ مُّطَهَّرَةٞۖ وَنُدۡخِلُهُمۡ ظِلّٗا ظَلِيلًا

(57) Those who Believe and do good deeds, We will admit them into Gardens under which rivers flow, forever they abide therein; there they will have purified spouses and We will admit them into shadowy shade^[896].

[896] Úill ẓalīl means an everlasting shade which the sun does not dissipate; a shade in which no biting cold, sultry heat, glaring light, gusty wind or heat wave passes through. (Ibn Fāris, Maqāyīs al-Lughah; al-Iṣfahānī, al-Mufradāt; al-Kafawī, al-Kulliyāt)