مەنالار تەرجىمىسى سۈرە ئەھقاپ - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - بەت نومۇرى 503 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 6

وَإِذَا حُشِرَ ٱلنَّاسُ كَانُواْ لَهُمۡ أَعۡدَآءٗ وَكَانُواْ بِعِبَادَتِهِمۡ كَٰفِرِينَ

6. And when the people are gathered together, they³ will be their enemies, and will be deniers at their worshiping them.

3. The false deities and idols who were invoked.

ئايەت: 7

وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٌ

7. And when Our clear verses are recited to them, those who disbelieve say about the Truth (the Qur’an) when it comes to them: "This is clear magic."

ئايەت: 8

أَمۡ يَقُولُونَ ٱفۡتَرَىٰهُۖ قُلۡ إِنِ ٱفۡتَرَيۡتُهُۥ فَلَا تَمۡلِكُونَ لِي مِنَ ٱللَّهِ شَيۡـًٔاۖ هُوَ أَعۡلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِۚ كَفَىٰ بِهِۦ شَهِيدَۢا بَيۡنِي وَبَيۡنَكُمۡۖ وَهُوَ ٱلۡغَفُورُ ٱلرَّحِيمُ

8. Or do they say: "He (Muhammad) has fabricated it (the Qur’an)." Say: "If I have fabricated it, you do not have for me any power to protect me from Allāh in anything. He knows best what you engage in it. Enough is He as a Witness between me and you. And He is the All-Forgiving, the Most Merciful."

ئايەت: 9

قُلۡ مَا كُنتُ بِدۡعٗا مِّنَ ٱلرُّسُلِ وَمَآ أَدۡرِي مَا يُفۡعَلُ بِي وَلَا بِكُمۡۖ إِنۡ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَيَّ وَمَآ أَنَا۠ إِلَّا نَذِيرٞ مُّبِينٞ

9. Say: "I am not something new among the messengers (of God), and I do not know what will be done with me or with you⁴. I only follow that which is revealed to me, and I am only a plain warner⁵."

4. I.e., I do not know the unseen except what God reveals to me.
5. Of a grievous Chastisement for those who turn away from the Qur’an.

ئايەت: 10

قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن كَانَ مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ وَكَفَرۡتُم بِهِۦ وَشَهِدَ شَاهِدٞ مِّنۢ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثۡلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسۡتَكۡبَرۡتُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ

10. Say: "Have you considered if it (the Qur’an) is from Allāh, and you disbelieve in it, and a witness (a scholar)⁶ from among the children of Israel testified that the (Qur’an) is just like it (the Torah), so he believed, while you persist in your arrogance. Indeed, Allāh does not guide the unjust people.

6. Such as Abdullah ibn Salam.

ئايەت: 11

وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡ كَانَ خَيۡرٗا مَّا سَبَقُونَآ إِلَيۡهِۚ وَإِذۡ لَمۡ يَهۡتَدُواْ بِهِۦ فَسَيَقُولُونَ هَٰذَآ إِفۡكٞ قَدِيمٞ

11. Those who disbelieve say of those who believe: "Had it (the Islamic Faith) been a good thing, they would not have preceded us to it." And when they have not let themselves be guided by it, then they will say: "This is an ancient lie."

ئايەت: 12

وَمِن قَبۡلِهِۦ كِتَٰبُ مُوسَىٰٓ إِمَامٗا وَرَحۡمَةٗۚ وَهَٰذَا كِتَٰبٞ مُّصَدِّقٞ لِّسَانًا عَرَبِيّٗا لِّيُنذِرَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْ وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُحۡسِنِينَ

12. And before it, the Book of Moses was a lead and mercy. And this is a Book confirming in Arabic language, that it may warn 'of torment' those who did injustice⁷, and as good news for the good-doers.

7. By worshiping others besides Allāh. 

ئايەت: 13

إِنَّ ٱلَّذِينَ قَالُواْ رَبُّنَا ٱللَّهُ ثُمَّ ٱسۡتَقَٰمُواْ فَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ

13. Indeed, those who say, "Our Lord is Allāh," then remain firm (on the right Path of Islam), they shall have no fear, nor  shall they grieve.

ئايەت: 14

أُوْلَٰٓئِكَ أَصۡحَٰبُ ٱلۡجَنَّةِ خَٰلِدِينَ فِيهَا جَزَآءَۢ بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ

14. These are the people of Paradise, abiding therein forever - a reward for what they used to do (of righteousness).