مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 5 سۈرە تەۋبە - ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- ئابدۇللاھ ھەسەن ياقۇپ - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 5

فَإِذَا ٱنسَلَخَ ٱلۡأَشۡهُرُ ٱلۡحُرُمُ فَٱقۡتُلُواْ ٱلۡمُشۡرِكِينَ حَيۡثُ وَجَدتُّمُوهُمۡ وَخُذُوهُمۡ وَٱحۡصُرُوهُمۡ وَٱقۡعُدُواْ لَهُمۡ كُلَّ مَرۡصَدٖۚ فَإِن تَابُواْ وَأَقَامُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَوُاْ ٱلزَّكَوٰةَ فَخَلُّواْ سَبِيلَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

5. When the sacred months are over1, slay the 'warring' pagans² wherever you find them. Capture, besiege, and ambush them. But if they repent, keep up the prayer, and pay the poor-rate, then leave their way free. Indeed, Allāh is All-Forgiving, Most Merciful.

1. The periods of truce i.e., Muḥarram, Rajab, Dhul-Qaʿdah, and Dhul-Ḥijjah in the Islamic calendar.
2. This applies especially to combatant pagans who broke the peace treaty and posed a threat to Muslims.