مەنالار تەرجىمىسى سۈرە زارىيات - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فىرانسۇزچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 520 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Ad Dhâriyât

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

تعريف الجن والإنس بأن مصدر رزقهم من الله وحده؛ ليخلصوا له العبادة.

Elle présente aux êtres créés leur Pourvoyeur qui est Allah, afin qu’ils se précipitent vers Lui et Lui manifestent de la servitude.

---

ئايەت: 1

وَٱلذَّٰرِيَٰتِ ذَرۡوٗا

Allah fait serment par les vents qui éparpillent la poussière.

ئايەت: 2

فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ وِقۡرٗا

Par les nuages qui portent une eau abondante.

ئايەت: 3

فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ يُسۡرٗا

Par les bateaux qui parcourent la mer avec aisance.

ئايەت: 4

فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ أَمۡرًا

Par les anges qui distribuent aux serviteurs ce qu’Allah leur ordonne de distribuer.

ئايەت: 5

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَصَادِقٞ

La Reddition de Comptes et la Rétribution que vous promet votre Seigneur sont des vérités indubitables.

ئايەت: 6

وَإِنَّ ٱلدِّينَ لَوَٰقِعٞ

De même, les serviteurs rendront assurément compte à Allah le Jour de la Résurrection.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• الاعتبار بوقائع التاريخ من شأن ذوي القلوب الواعية.

Tirer des enseignements d’évènements historiques est l’attitude de ceux qui possèdent un cœur conscient.

• خلق الله الكون في ستة أيام لِحِكَم يعلمها الله، لعل منها بيان سُنَّة التدرج.

Allah créa l’Univers en six jours pour des raisons qu’Il connaît, parmi lesquelles figure probablement la mise en évidence de la règle d’action progressive.

• سوء أدب اليهود في وصفهم الله تعالى بالتعب بعد خلقه السماوات والأرض، وهذا كفر بالله.

Le passage pointe l’insolence des juifs qui attribuent la fatigue à Allah après qu’Il ait créé les Cieux et la Terre. Or ceci revient à mécroire en Allah.