مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مەسەد - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فۇلانىچە تەرجىمىسى - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Simoore al-masad

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان خسران أبي لهب وزوجه.

Hollirde perte Abii Jahli e cuddiiɗo makko.

---

ئايەت: 1

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Halkiima juuɗe bappa nelaaɗo -yo o his- Abii laha biy Abdul Muttalibi e pertude golle makko, sabu ko loratno nelaaɗo, golle mum cooyi.

ئايەت: 2

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Hol ko jawdi mum nafi mbo? ndi ittanaani mbo lepte, ndi addanaani mbo yurmeende.

ئايەت: 3

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

Ma o naat nyande darnga yiite nge lewlewndu, o tampa e nguleeki henge.

ئايەت: 4

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Ma debbo makko Ummu jamiil naat yiite sabu ko o loratno nelaaɗo-yo o his-weddaade gi*e e laawol makko.

ئايەت: 5

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Ina e daande makko ɓoggol moccangol haa tiiɗi o ɗowree ngol faade yiite.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• المفاصلة مع الكفار.

Seerndeede e heeferɓe.

• مقابلة النعم بالشكر.

jaɓɓaraade neema yettude.

• سورة المسد من دلائل النبوة؛ لأنها حكمت على أبي لهب بالموت كافرًا ومات بعد عشر سنين على ذلك.

Simoore masad ko e dallillaaji annabaagal, sabu nde ñaawi e Abii lahab warnga saanga keefeeru o maayi caggal kitaale sappo e ndeen nyaawoore.

• صِحَّة أنكحة الكفار.

Sellude dewle heeferɓe.