مەنالار تەرجىمىسى سۈرە قەسەس - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ فۇلانىچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 385 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Simoore pilli (ciimti)

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

سنة الله في تمكين المؤمنين المستضعفين وإهلاك الطغاة المستكبرين.

Laawol Alla e newnande goonɗinde lohnaaɓe e halkude bewɓe mawnikiniiɓe.

---

ئايەت: 1

طسٓمٓ

(Taa, Siin, Miim) hari yewtanooma fii yeru majje ka fuɗɗoode Simoore Albaqara.

ئايەت: 2

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ

Ɗeeɗoo ko Aayeeje Alqur'aanaare ɓanngunde nden.

ئايەت: 3

نَتۡلُواْ عَلَيۡكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرۡعَوۡنَ بِٱلۡحَقِّ لِقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ

Menɗen janngane kumpital fii Muusaa e Fir'awna e goonga ka sikke alaa e muuɗum wonannande yimɓe gomɗinɓe ɓen; sabu ko kamɓe woni ɓen nafitorayɓe ko woni kon e kumpital ngol.

ئايەت: 4

إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ

Pellet, Fir'awna bewii ka leydi Misra, o wurtike e mayri, o waɗi yimɓe mayri ɓen feddeeji o senndi hakkunde majji, himo lo'ina fedde goo e maɓɓe, ɓen ko ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, warugol ɓiɗɓe maɓɓe worɓe ɓen e accugol rewɓe ɓen fii ko kurkee ka tentinngol hoynugol ɓe, pellet, kanko o woniino jeyaaɗo e bonnirooɓe ɓen ka leydi tooñe e bewre e mawnintinaare.

ئايەت: 5

وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنَجۡعَلَهُمۡ أَئِمَّةٗ وَنَجۡعَلَهُمُ ٱلۡوَٰرِثِينَ

Meɗan faalaa neeminirgol ɓiɗɓe Israa'iila ɓen, ɓen ɓe Fir'awna lo'innoo ka leydi Misra; halkugol gaño maɓɓe on, e ittugol lo'ineede e maɓɓe, e waɗugol ɓe yeesooɓe ñentinteeɓe ka Goonga, Men waɗa ɓe ronooɓe leydi Saami barkinaandi ndin ɓaawo halkugol Fir'awna, wano Toowuɗo On Daaliri non: ( Men ronini ɓen yimɓe laatinooɓe no lo'inee ka funnaange leydi e ka hirnaange mayri, ndin ndi Men barkini e muuɗum...).

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• الإيمان والعمل الصالح سببا النجاة من الفزع يوم القيامة.

Ko gomɗinal ngal e golle maƴƴe ɗen woni sabu daɗugol ngol ɗenƴere nden Ñalnde Darngal ngal.

• الكفر والعصيان سبب في دخول النار.

Ko keefeeru ngun e geddi ɗin woni sabu naatugol Yeete ngen.

• تحريم القتل والظلم والصيد في الحرم.

Harminngol warngo e tooñe e waañugol ka Hurum.

• النصر والتمكين عاقبة المؤمنين.

Ko walleede e newnaneede woni battane gomɗinɓe ɓen.