مەنالار تەرجىمىسى سۈرە مۇرسەلات - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 580 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Mursalāt

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

الوعيد للمكذبين بالويل يوم القيامة.

Ancaman kebinasaan terhadap orang-orang yang mendustakan hari Kiamat.

---

ئايەت: 1

وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ عُرۡفٗا

Allah bersumpah dengan angin yang beriringan seperti barisan kuda.

ئايەت: 2

فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ عَصۡفٗا

Dia bersumpah dengan angin yang berhembus dengan kencang.

ئايەت: 3

وَٱلنَّٰشِرَٰتِ نَشۡرٗا

Dia bersumpah dengan angin yang menyebarkan hujan.

ئايەت: 4

فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ فَرۡقٗا

Dia bersumpah dengan para malaikat yang turun membawa apa yang membedakan antara yang hak dengan yang batil.

ئايەت: 5

فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ ذِكۡرًا

Dia bersumpah dengan para malaikat yang turun membawa wahyu.

ئايەت: 6

عُذۡرًا أَوۡ نُذۡرًا

Para malaikat itu turun membawa wahyu sebagai hujah dari Allah untuk manusia dan peringatan bagi mereka dari siksa Allah.

ئايەت: 7

إِنَّمَا تُوعَدُونَ لَوَٰقِعٞ

Sesungguhnya yang dijanjikan kepada kalian yang berupa kebangkitan, perhitungan amal dan pembalasan adalah benar adanya, tidak diragukan.

ئايەت: 8

فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتۡ

Apabila bintang-bintang telah dihilangkan cahayanya dan sinarnya telah sirna;

ئايەت: 9

وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ فُرِجَتۡ

apabila langit telah terbelah agar para malaikat turun melaluinya;

ئايەت: 10

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ نُسِفَتۡ

apabila gunung-gunung tercerabut dari tempatnya, lalu dihancurkan hingga menjadi debu;

ئايەت: 11

وَإِذَا ٱلرُّسُلُ أُقِّتَتۡ

apabila para rasul telah dikumpulkan pada waktu yang telah ditentukan;

ئايەت: 12

لِأَيِّ يَوۡمٍ أُجِّلَتۡ

persaksian mereka atas umat-umat mereka ditangguhkan untuk hari yang agung,

ئايەت: 13

لِيَوۡمِ ٱلۡفَصۡلِ

yaitu hari penetapan keputusan di antara para hamba, sehingga jelas siapa yang benar dari siapa yang salah, siapa yang bahagia dan siapa yang sengsara.

ئايەت: 14

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِ

Tahukah kamu -wahai Rasul- apa hari keputusan itu?

ئايەت: 15

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Pada hari itu kehancuran, siksa, dan kerugian ditimpakan kepada orang-orang yang mendustakan apa yang dibawa oleh para rasul dari sisi Allah.

ئايەت: 16

أَلَمۡ نُهۡلِكِ ٱلۡأَوَّلِينَ

Bukankah Kami telah membinasakan umat-umat terdahulu saat mereka kafir terhadap Allah dan mendustakan rasul-rasul-Nya?

ئايەت: 17

ثُمَّ نُتۡبِعُهُمُ ٱلۡأٓخِرِينَ

Kemudian Kami mendatangkan lagi orang-orang yang mendustakan dari kaum yang berikutnya, lalu Kami membinasakan mereka sebagaimana kami membinasakan umat-umat sebelum mereka.

ئايەت: 18

كَذَٰلِكَ نَفۡعَلُ بِٱلۡمُجۡرِمِينَ

Sebagaimana kehancuran bagi umat-umat itu, Kami juga menghancurkan para pendosa dan orang-orang yang mendustakan apa yang dibawa oleh Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-.

ئايەت: 19

وَيۡلٞ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُكَذِّبِينَ

Pada hari itu kehancuran, siksa, dan kerugian ditimpakan kepada orang-orang yang mendustakan apa yang dibawa oleh para rasul dari sisi Allah.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• خطر التعلق بالدنيا ونسيان الآخرة.

· Bahaya bergantung kepada dunia dan melupakan akhirat.

• مشيئة العبد تابعة لمشيئة الله.

· Kehendak hamba itu mengikut kepada kehendak Allah.

• إهلاك الأمم المكذبة سُنَّة إلهية.

· Penghancuran umat-umat yang mendustakan adalah sunatullah.