مەنالار تەرجىمىسى سۈرە لەيل - قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى - بەت نومۇرى 595 - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

Al-Lail

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

بيان أحوال الخلق في الإيمان والإنفاق وحال كل فريق.

Penjelasan tentang kondisi manusia dalam hal keimanan dan infak, serta kondisi masing-masing kelompok.

---

ئايەت: 1

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Allah bersumpah dengan malam apabila menutupi segala yang ada di antara langit dan bumi dengan kegelapannya.

ئايەت: 2

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Dia bersumpah dengan siang hari apabila tersingkap dan tampak.

ئايەت: 3

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Dia bersumpah dengan dua jenis makhluk-Nya, yaitu lelaki dan perempuan.

ئايەت: 4

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Sesungguhnya amal perbuatan kalian -wahai manusia- berbeda-beda, ada yang baik yang merupakan penyebab masuk ke dalam surga dan ada yang buruk yang merupakan penyebab masuk ke dalam neraka.

ئايەت: 5

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Adapun orang-orang yang memberikan apa yang seharusnya dia tunaikan berupa zakat, nafkah, dan kafarat, serta meninggalkan apa yang dilarang oleh Allah,

ئايەت: 6

وَصَدَّقَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

serta membenarkan adanya balasan yang telah dijanjikan oleh Allah,

ئايەت: 7

فَسَنُيَسِّرُهُۥ لِلۡيُسۡرَىٰ

maka Kami akan memudahkan baginya untuk beramal saleh dan berinfak di jalan Allah.

ئايەت: 8

وَأَمَّا مَنۢ بَخِلَ وَٱسۡتَغۡنَىٰ

Adapun orang yang bakhil dengan hartanya dengan tidak menyalurkan apa yang menjadi kewajibannya dan merasa cukup dengan hartanya sehingga tidak membutuhkan Allah, lalu tidak mau memohon karunia dari-Nya,

ئايەت: 9

وَكَذَّبَ بِٱلۡحُسۡنَىٰ

Dan mendustakan adanya balasan yang telah dijanjikan Allah dan pahala atas menginfakkan hartanya di jalan Allah.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• أهمية تزكية النفس وتطهيرها.

· Pentingnya menyucikan jiwa dan membersihkannya.

• المتعاونون على المعصية شركاء في الإثم.

· Orang yang tolong-menolong dalam kemaksiatan, mereka itu sekutu- di dalam perbuatan dosa.

• الذنوب سبب للعقوبات الدنيوية.

· Dosa-dosa merupakan penyebab turunnya siksa dunia.

• كلٌّ ميسر لما خلق له فمنهم مطيع ومنهم عاصٍ.

· Setiap hamba dimudahkan untuk melakukan apa yang diciptakan untuknya; ada yang taat dan ada yang bermaksiat.