مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 12 سۈرە سۈرە تەغابۇن - الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ئايەت: 12

وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَأَطِيعُواْ ٱلرَّسُولَۚ فَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَإِنَّمَا عَلَىٰ رَسُولِنَا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

E obbedite ad Allāh e obbedite al Suo Messaggero. Se siete avversi a ciò che il Suo Messaggero vi ha comunicato, il peccato di tale avversità ricadrà su di voi, e il Nostro Messaggero non deve fare altro che comunicare il Nostro ordine che Gli è stato ordinato di comunicare, e vi ha comunicato ciò che Gli è stato ordinato di comunicare.

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• مهمة الرسل التبليغ عن الله، وأما الهداية فهي بيد الله.

• La missione dei messaggeri è comunicare per conto di Allāh, ma la buona guida è nelle mani di Allāh.

• الإيمان بالقدر سبب للطمأنينة والهداية.

• Credere nel destino è motivo di serenità e buona guida.

• التكليف في حدود المقدور للمكلَّف.

• Sull'impegnarsi nei limiti delle proprie possibilità.

• مضاعفة الثواب للمنفق في سبيل الله.

• Sul fatto che colui che elargisce per la causa di Allāh riceverà doppia ricompensa.