مەنالار تەرجىمىسى ئايەت 1 سۈرە سۈرە جىن - الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم - قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى

ジン章

سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن:

إبطال دين المشركين، ببيان حال الجنّ وإيمانهم بعد سماع القرآن.

ジンの状態を説明して多神教徒の信仰を否定し、またクルアーンを聞いてからの彼らの信仰を否定すること

---

ئايەت: 1

قُلۡ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّهُ ٱسۡتَمَعَ نَفَرٞ مِّنَ ٱلۡجِنِّ فَقَالُوٓاْ إِنَّا سَمِعۡنَا قُرۡءَانًا عَجَبٗا

使徒よ、人びとに言いなさい。われから、一団のジンがクルアーンをバトゥン・ナフラ（ヤシの木の谷の意味だが、地名）で聞いて、人びとに以下のように言った。われわれ（ジン）は、確かに驚くべき読誦を聞いたが、それは明瞭で流暢だった。

بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار:

• تأثير القرآن البالغ فيمَنْ يستمع إليه بقلب سليم.

●健全な精神でクルアーンを聞く人は、深い効果を見出す。

• الاستغاثة بالجن من الشرك بالله، ومعاقبةُ فاعله بضد مقصوده في الدنيا.

●赦しをジンに求めることは、アッラーと同列に配するのと同じこととなる。だからそのように求める人は、現世での意図とは逆に、来世では罰せられることとなる。

• بطلان الكهانة ببعثة النبي صلى الله عليه وسلم.

●預言者（平安を）が遣わされて、占いは無駄となった。

• من أدب المؤمن ألا يَنْسُبَ الشرّ إلى الله.

●信者の良識としては、アッラーに悪を結びつけないこと。